HAARLEM - vertaling in Nederlands

• haarlem

Voorbeelden van het gebruik van Haarlem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er wuchs in Haarlem auf und studierte an der TU Delft Bergbau bei Gustaaf Adolf Frederik Molengraaff
Zelf studeerde hij in Delft mijnbouwkunde onder Gustaaf Molengraaff, afgewisseld met een jaar studie in

Zu dieser Zeit waren aber Amsterdam und Haarlem noch spanisch und teilten so die Provinz Holland in zwei Hälften.
Amsterdam was nog koningsgezind en met Haarlem in handen was Holland in tweeën gesplitst.

Als im Achtzigjährigen Krieg die Spanier nach mühsamem Kampf Haarlem eingenommen hatten, rückten sie auf Alkmaar vor
Na de Spaanse inname van Haarlem tijdens de Tachtigjarige Oorlog werden burgers van de stad rug aan rug aan elkaar vastgebonden

Machen Sie einen Ausflug in die atmosphärische Stadt Haarlem(10 km), gehen Sie entlang der Nordseeküste spazieren(18 km) oder besuchen Sie die typisch niederländische Stadt Zaandam 15 km.
Maak een fietstocht naar het sfeervolle Haarlem(10 km), wandel langs de Noordzeekust(18 km) of bezoek de typisch Nederlandse stad Zaandam 15km.

Planen Sie bei Ihrem Besuch der Stadt Haarlem eine Führung durch Molen de Adriaan ein.
Tijdens een bezoek aan Haarlem kunt u een rondleiding krijgen door Molen De Adriaan.

Als Freiwilliger im NZH-Museum in Haarlem baute Peter Günther ein Archiv mit historischen Fotos der Waterlandse-Straßenbahn auf, die bis 1956 lief.
Als vrijwilliger bij het in Haarlem gevestigde NZH Museum bouwde Peter Günther een archief op van historische foto's van de Waterlandse tram die tot 1956 reed.

Bastiaan Baan(* Haarlem, NL 1949) arbeitete nach seiner Lehrerausbildung in einer Ghettoschule in Los Angeles(USA),
Bastiaan Baan(*Haarlem, NL 1949) werkte na zijn leraren-opleiding in een ghetto in Los Angeles,

Haarlem ist eine Stadt mit bemerkenswerter Geschichte
Haarlem Haarlem ligt op steenworp afstand van Amsterdam,

Bis zum 17. Jahrhundert verlief die wichtigste Verbindung zwischen Amsterdam und Haarlem über das IJ.
Tot in het begin van de 17e eeuw liep de belangrijkste vaarweg van Amsterdam naar Haarlem over het IJ.

Das Bistum Rotterdam wurde am 16. Juli 1955 durch Gebietsabtretungen des Bistums Haarlem neu gegründet.
Het bisdom werd opgericht op 16 juli 1955, toen het werd afgesplitst van het bisdom Haarlem.

an Unternehmer laut den beim Landgericht Haarlem NL hinterlegten Allgemeinen Bedingungen von Gildewerk BV.
volgens de algemene voorwaarden van Gildewerk BV, die zijn gedeponeerd bij de arrondissementsrechtbank te Haarlem.

weiß Herenstraat 22 Haarlem.
Witte Herenstraat 22 in Haarlem.

Boutique Hotel STAATS ist in einem ehemaligen Schulgebäude in einer hübschen Seitenstraße der stimmungsvollen Stadt Haarlem ansässig.
Boutique Hotel STAATS is gevestigd in een voormalig schoolgebouw in een knus zijstraatje van sfeervol Haarlem.

einer der schönsten Plätze in der Stadt Haarlem.
centraal op een van de mooiste plekjes in de binnenstad van Haarlem.

Das Stadtzentrum von Haarlem erreichen Sie in 20 Minuten mit dem Auto und in der gleichen Zeit gelangen Sie auch nach Amsterdam.
Het hotel bevindt zich op minder dan 20 minuten rijden van het centrum van Haarlem en Amsterdam.

das Frans Hals Museum erreichen Sie vom Van der Valk Haarlem aus nach knapp 10 Autominuten.
Hotel bevindt zich op minder dan 10 minuten rijden van de voornaamste bezienswaardigheden van Haarlem, zoals de Grote Markt en het Frans Hals Museum.

Karte Kurze Beschreibung Dieses 4-Sterne-Hotel liegt zentral in der Nähe der Städte Haarlem und Amsterdam, in Haarlemmerliede.
Kaart Korte Beschrijving Dit 4-sterrenhotel ligt op een centrale locatie in Haarlemmerliede, in de buurt van de steden Haarlem en Amsterdam.

Wir empfehlen: Vertiefen Sie sich in das Goldene Zeitalter Hollands, und besuchen Sie Haarlem, wo die Kunstwerke von Frans Hals diese Ära zum Leben erwecken.
Warm aanbevolen: Duik dieper in de Gouden Eeuw door een bezoek te brengen aan Haarlem, waar de werken van Frans Hals het tijdperk tot leven wekken.

im Frans Hals Museum in Haarlem, Museum voor Moderne Kunst in Arnheim,
in het Frans Hals Museum te Haarlem, het Gemeentemuseum van Arnhem, de Nieuwe Kerk te Amsterdam

Ein Beispiel ist das Urteil des Arrondissementsgerichts Haarlem vom 29. Januar 198662, bei dem es um einen Rechtsstreit zwischen Florimex, einem Blumenhändler,
Een voorbeeld is het vonnis van de Rechtbank Haarlem van 29 januari 198662 naar aanleiding van cen geschil tussen Florimex,