HANDELSBILANZ - vertaling in Nederlands

• handelsbalans
• handelsbalanssaldo
• handel
• handelstekort

Voorbeelden van het gebruik van Handelsbilanz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Defizit der Waren- und Dienstleistungsbilanz fällt deshalb verglichen mit der Handelsbilanz wesentlich geringer aus 8,7% des BIP im Jahr 2001
In vergelijking met de goederenbalans is het tekort op de balans van goederen en diensten aanzienlijk lager 8,7% van het BBP in 2001,

Zudem ist unsere Handelsbilanz mit den Ländern des Golf-Kooperationsrates positiv, da wir Güter im Wert von
We hebben ook een positieve handelsbalans met de GCC-landen, aangezien we goederen exporteren ter waarde van 57,8 miljard euro

Auch kann künftig nur mit Hochtechnologieprodukten unser Handelsbilanz defizit, also das Israels, abgebaut werden.
Ook kan ons tekort op de handelsbalans met Israël in de toekomst uitsluitend verminderd worden door high-techproducten.

In den letzten Jahren betrug die Handelsbilanz zwischen den USA und Kuba etwa eine Milliarde Dollar zu Gunsten der Vereinigten Staaten.
In de laatste paar jaren, was de betalingsbalans tussen de VS en Cuba in het voordeeel van de VS met meer dan één miljard dollar.

Im ersten Quartal 2010 erreichte das Wirtschaftswachstum 13,27, während seine Handelsbilanz im ersten Halbjahr desselben Jahres einen Überschuss von 12,1 Mrd. USD aufwies.
In het eerste kwartaal van 2010 bereikte de economische groei 13,27 procent, terwijl de handelsbalans tijdens hetzelfde kwartaal van dat jaar een overschot van 12,1 miljard dollar te zien gaf.

sein Umsatz in Höhe von € 80 Mrd. leistet einen großen positiven Beitrag zur Handelsbilanz Europas.
haar omzet van 80 miljard euro levert een grote positieve bijdrage tot de Europese handelsbalans.

Export, Handelsbilanz), die von Eurostat durch Pressemitteilungen veröffentlicht werden.
invoer, handels balans) zoals bekendgemaakt in de persberichten van Eurostat.

Im Schaubild 1 im zweiten Rahmen zu Kapitel 8 sind die Bewegungen der drei Begriffe der Handelsbilanz(Waren und Dienstleistungen)
Grafiek 1 in kader 2 bij hoofdstuk 8 geeft de ontwikkeling aan van drie vormen van het handelsbalanssaldo(goederen en diensten),

Zunächst weil Kambodscha eines der ärmsten Länder unseres Planeten ist und seine Handelsbilanz ein hohes Defizit aufweist,
Allereerst omdat Cambodja een van de armste landen ter wereld is en aangezien zijn handel grote tekorten vertoont,

Deutschlands und Australiens Handelsbilanz, makroökonomischen Angaben Großbritanniens
de economische activiteit in Europa, de handelsbalans van Duitsland en Australië,

Arbeitslosigkeit, Handelsbilanz, Wechselkursen und sonstigen Indikatoren dar.
de meest recente ontwikkeling van de industriële produktie, de verbruikersprijzen,"> de werkloosheid, de handelsbalans, de wisselkoersen en andere indicatoren.

Wir können auf EU-Ebene an verschiedenen Stellen ansetzen, um strukturelles Wachstum zu fördern- Optimierung des Binnenmarkts, Maximierung unserer Handelsbilanz und Ausschöpfung des Potenzials der unlängst geschlossenen Handelsabkommen sind nur einige unserer Möglichkeiten.
Op EU-niveau beschikken wij over diverse hefbomen voor structurele groei- meer halen uit de interne markt, onze handelsprestaties maximaliseren en de mogelijkheden benutten van onlangs gesloten handelsakkoorden, om maar een paar elementen te noemen.

Die Länder mit den höchsten Schulden auf, ein ständiges Kontrollorgan mit Hilfe der Kommission einzusetzen, das ihre Handelsbilanz überwacht, so daß Hilfe bei Ungleichgewichten in den Handelszahlen unverzüglich freigesetzt werden kann.
De landen met de zwaarste schuldenlast een permanent controlerende instantie oprichten welke met hulp van de Commissie toezicht uitoefent op hun handelsbalans zodat onmiddellijk hulp kan worden verleend zodra de handelscijfers niet meer in evenwicht zijn.

bei steigender Tendenz trägt die Pharmaindustrie seit vielen Jahren zu einem Ausgleich der Handelsbilanz der Gemeinschaft bei- Ergebnis der in der Vergangenheit vorgenommenen beträchtlichen Investitionen in Forschung und Entwicklung.
draagt de farmaceutische industrie een lange periode elk jaar bij tot het evenwicht van de betalingsbalans van de Gemeenschap, dank zij de aanzienlijke investeringen in O& O in het verleden.

der in erster Linie auf die Politik Rumäniens zur Verbesserung seiner Handelsbilanz(und Zahlungsbilanz) zurückzuführen ist.
die hoofdzakelijk is te wijten aan het herstelbeleid voor de handelsbalans(en de betalingsbalans) van Roemenië.

Sind beispielsweise Handelsbilanz und Steuerbilanz eng miteinander verknüpft
Wanneer bijvoorbeeld financiële en fiscale rekeningen nauw met elkaar verbonden zijn

Die Handelsbilanz läßt sich global gesehen in zwei Zahlen zusammenfassen:
Globaal gezien kan de handelsbalanssituatie voor 1989 in twee cijfers worden samengevat:

des Beitrags der hochwertigen und der Hochtechnologie zur Handelsbilanz und der Beschäftigung in wissensintensiven Tätigkeitsbereichen)
middelhoogtechnologische producten tot de handelsbalans, en werkgelegenheid in kennisintensieve activiteiten)

Abfassung des Berichts benötigte, den er für den Assoziationsrat über die Probiene zu erstellen hatte, die sich für die Türkei aus der Zunahme des Ungleichgewichts ihrer Handelsbilanz gegenüber der Gemeinschaft er geben 1.
het in opdracht van de Associatieraad zal opstellen over de problemen die voor Turkije voortvloeien uit het toenemend gebrek aan evenwicht van zijn handelsbalans ten opzichte van de Gemeenschap 1.

Handelsbilanzen(fob/fob): internationaler Vergleich.
Handelsbalans fob/fob: internationale vergelijking.