DE HANDELSBALANS - vertaling in Duits

• Handelsbilanz
• die Außenhandelsbilanz
• der Handel
• Handel

Voorbeelden van het gebruik van De handelsbalans in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De handelsbalans tussen de EU en Tunesië toont een blijvend overschot ten gunste van de EU.
Die Handelsbilanz zwischen der EU und Tunesien zeigt einen ständigen Überschuß zugunsten der Europäischen Union.

Sinds 1989 geeft de handelsbalans met Mexico in deze sector een aanzienlijk overschot te zien de Europese Unie voert meer dan twee maal zo veel naar Mexico uit als het uit dat land invoert.
In der Handelsbilanz dieses Sektors weist die EU seit 1989 einen Überschuß im Verhältnis von mehr als zwei zu eins gegenüber Mexiko auf.

Ik moet er evenwel op wijzen dat de handelsbalans met de Europese Unie nog altijd een behoorlijk tekort voor Mexico vertoont.
Ich muß jedoch darauf hinweisen, daß die Handelsbilanz mit der Europäischen Union noch immer ein erhebliches Defizit für Mexiko aufweist.

De invloed van open aanbestedingsprocedures op de handelsbalans van de Ge meenschap zal derhalve in belangrijke mate afhangen van de commerciële strategie die wordt gekozen.
Die Auswirkung einer offenen Beschaffungspraxis auf die Handelsbilanz der Gemeinschaft hängt daher weitgehend von der gewählten handelspolitischen Strategie ab.

In 1992 vertoonde de handelsbalans van Wit-Rusland, ondanks de stijging van de benzineprijs
Wies die Handelsbilanz von Belarus trotz des Anstiegs der Preise für Erdöl

Toenemende tekorten op de handelsbalans en de lopende rekening leidden tot spanningen op de wisselmarkten
Aufgrund der gestiegenen Defizite in der Handelsbilanz und der Leistungsbilanz kam es zu Spannungen auf dem Devisenmarkt,

De handelsbalans van de Europese Unie met de ACS-landen(Afrika,
Die Bilanz des Handels der Europäischen Union mit den AKP-Staaten(Afrika,

Deze verslechtering van de handelsbalans van de Gemeenschap, die in waarde tot ongeveer 16,5 miljard Ecu's is opgelopen, is voor ongeveer twee derde te wijten aan de reële groei.
Diese Verschlechterung des Handelssaldos der Gemeinschaft um rund 16,5 Milliarden ERE¡st zu zwei Dritteln der realen Entwicklung zuzuschreiben.

Het tekort op de Amerikaanse handelsbalans blijft echter gevaarlijk toenemen,
Allerdings weist die Handelsbilanz der USA weiterhin gefährlich steigende Defizite auf,

Dankzij de duurder geworden dollar vertoonde de handelsbalans van de EEG met de Verenigde Staten een steeds groter overschot.
Durch die Verteuerung des Dollars ist der Überschuß der Handelsbilanz der EWG mit den Vereinigten Staaten ständig angewachsen.

Handelsbalans De handelsbalans of internationale handelsbalans wordt gemeten door de importhoeveelheid van de exporthoeveelheid af te trekken.
Handelsbilanz Die Handelsbilanz oder auch internationale Handelsbilanz wird gemessen, indem die Importe von den Exporten abgezogen werden.

Geachte commissaris, ik ben overigens bang dat wat de handelsbalans betreft uw plan ons enigszins in gevaar brengt.
Und in dieser Hinsicht, d. h. hinsichtlich der Handelsbilanz, befürchte ich, Herr Kommissar, daß Ihr Entwurf uns abträglich ist.

Wij blijven van onze kant diep bezorgd over de aanhoudende verslechtering van de handelsbalans tussen de Gemeenschap en Japan.
Wir verfolgen nach wie vor mit tiefer Sorge die anhaltende Verschlechterung der Handelsbilanz im Warenaustausch Gemeinschaft/Japan.

Landbouwprodukten uitgevoerd, wat resulteert in een tekort op de handelsbalans van 23,661 miljard Ecu.
Ausfuhren in diesem Sektor auf 26,693 Milliarden ECU, was ein Handelsbilanz defizit von 23,661 Milliarden ECU beläßt.

Met een invoer die in sommige gebieden ongeveer 50% van de consumptie uitmaakt, verslechtert bovendien de Europese handelsbalans.
Bei Importen in Höhe von rund 50% des Verbrauchs in einigen Bereichen verschlechtert sich überdies die Handelsbilanz.

vormt een belangrijke positieve factor in de handelsbalans van de EU.
stellt einen bedeu tenden Habenposten in der Handelsbilanz der EU dar.

De prijzen van fossiele brandstoffen blijven hoog, wat ongunstig is voor de handelsbalans en de energiekosten van de Unie.
Die Preise für fossile Brennstoffe sind weiterhin hoch, was sich auf die Handelsbilanz und die Energiekosten der Union negativ auswirkt.

het is leerzaam om eens naar de fysieke werkelijkheid te kijken die aan de handelsbalans ten grondslag ligt.
Es ist aufschlussreich, sich einmal die materielle Wirklichkeit anzusehen, die dem Handelsungleichgewicht zugrunde liegt.

de werkgelegenheid afneemt en de handelsbalans verslechtert, kan door niemand worden ontkend.
der Rückgang der Beschäftigung und die Verschlechterung der Handelsbilanz jedoch Tatsachen sind.

het bbp of de handelsbalans.
zum BIP oder zur Handelsbilanz.