HANDELSPARTNERN - vertaling in Nederlands

• handelspartners
• partners

Voorbeelden van het gebruik van Handelspartnern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine gute Zusammenarbeit mit internationalen Handelspartnern kann wesentlich dazu beitragen, dass gegen Rechte geistigen Eigentums verstoßende Waren entdeckt
Ook een goede samenwerking met de internationale handelspartners kan de uitvoer van IER-inbreukmakende goederen naar de EU in aanzienlijke mate helpen te voorkomen

Diese Indikatoren beziehen sich beispielsweise auf das Energiepreisgefälle zwischen der EU und wichtigen Handelspartnern, die Diversifizierung der Versorgung
Deze indicatoren hebben o.a. betrekking op energieprijsverschillen met belangrijke handelspartners, de diversifiëring van het aanbod

Die im Weißbuch vorgeschlagenen Maßnahmen müssen unseren Handelspartnern wirkungsvoll präsentiert und erläutert werden.
De in het Witboek voorgestelde acties moeten naar behoren aan onze handelspartners worden gepresenteerd en uitgelegd.

In der Erwägung, dass die Mitgliedstaaten weiterhin zu den wichtigsten Investoren und Handelspartnern Birmas zählen.
Overwegende dat de EU-lidstaten nog steeds tot de grootste investeerders in en handelspartners van Birma behoren.

Dieses ursprünglich auf den innergemeinschaftlichen Handel beschränkte Konzept wurde allmählich auf die Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und ihren bedeutendsten Handelspartnern in Europa ausgedehnt.
Deze aanpak werd aanvankelijk alleen binnen de Gemeenschap toegepast, maar geleidelijk uitgebreid tot handel met de belangrijkste handelspartners van de Gemeen schap in Europa.

dass es die von seinen anderen Handelspartnern akzeptierten Regeln nicht einhält.
de regels die met de overige handelspartners zijn overeengekomen aan zijn laars lapt.

Gerade der aktuelle und diskutierte Fall von mangelhaftem Spielzeug aus China zeigt auf, wie wichtig international anerkannte Standards im Dialog mit externen Handelspartnern sind.
De huidige controverse over het gebrekkige speelgoed vanuit China toont aan hoe belangrijk het is om, in samenspraak met de externe handelspartners, internationaal erkende normen vast te leggen.

Nur so sind die EU-Positionen effizient und nachdrücklich gegenüber Handelspartnern durchzusetzen.
Slechts op deze manier kunnen de standpunten van de EU op efficiënte en krachtige wijze worden afgedwongen tegenover haar handelspartners.

Exportanteil von jeweils 26% zählt die EU zu ihren wichtigsten Handelspartnern.
zowel de invoer als de uitvoer is de EU een van de belangrijkste handelspartners.

die Informationen und Daten bereitstellen, Handelspartnern und aus öffentlichen Registern.
specialistische bedrijven die informatie leveren, retailpartners en openbare registers.

Genau diese Aufgaben, die mit dem Management(Integration von Handelspartnern) assoziiert werden, erfordern am meisten Zeit und Anstrenungen
Het zijn juist de taken die te maken hebben met dit beheer(integratie van partners), die de meeste tijd een inspanning vergen

beispielsweise demografische Daten von Drittanbietern und/oder Handelspartnern, und diese mit den uns vorliegenden, Sie betreffenden Informationen kombinieren.
demografische gegevens van dienstverleners en/of partners en deze combineren met de informatie die wij over u hebben.

eine durchgehende Konnektivität mit allen Handelspartnern des Sektors, unabhängig von den Besonderheiten was Datenstruktur
een naadloze verbinding met iedere partner in de sector, onafhankelijk van de bijzonderheden wat betreft datastructuren

Wir wissen, dass dies gegenüber unseren Handelspartnern mit erhöhten Kosten verbunden ist, aber das ist ein Preis, den der europäische Steuerzahler zur eigenen Beruhigung zu zahlen bereit ist.
Wij weten dat onze kosten hierdoor hoger zullen uitvallen dan die van onze handelspartners, maar dat is een prijs die de Europese belastingbetaler in ruil voor zijn gemoedsrust bereid is te betalen.

Die führende und globale Rolle Europas in der Kosmetikindustrie erfordert es, den Kontakt zu den Handelspartnern zu suchen, um das europäische Modell zu erläutern
Vanwege haar voortrekkersrol op het gebied van cosmetica moet de EU contact zoeken met handelspartners om het Europese model uit te leggen en te bevorderen

In diesen Bereichen muss Europa die Herausforderungen anerkennen und China in seinen Reformbestrebungen unterstützen, im Gegenzug zu den legitimen Forderungen an Chinas Verhalten gegenüber seinen Handelspartnern und dem internationalen Handelssystem.
Als tegenwicht voor de legitieme eisen wat het gedrag van China ten aanzien van zijn handelspartners en het internationale systeem betreft, moet Europa de uitdagingen erkennen waarmee China op deze gebieden wordt geconfronteerd en het land in zijn hervormingen steunen.

Schließlich empfehlen wir der Kommission, Handelspartnern, die sich wiederholt und mit schwer wiegenden wirtschaftlichen Folgen für die europäische Industrie nicht an die Regeln
Tot besluit doen wij de Commissie de aanbeveling geen preferentiële of bijzondere behandeling toe te kennen aan handelspartners die herhaaldelijk, en met ernstige economische gevolgen voor het Europese bedrijfsleven, verzuimen de regels

Die Schaffung eines Raums gemeinsamer Verwaltungsvorschriften mit wichtigen Handelspartnern wie des Transatlantischen Wirtschaftsrats mit den Vereinigten Staaten
De oprichting van een stabiele gemeenschappelijke regelgevingsruimte met de belangrijkste handelspartners zoals via de Trans-Atlantische Economische Raad met de VS

Die Europäische Union muss mit ihren wichtigsten Handelspartnern ein Netz bilateraler Abkommen über die Anerkennung
Om de buitenlandse handel te bevorderen en het vrije verkeer van personen te vereenvoudigen, moet de Unie

Die Kommission schlägt ihren Handelspartnern diese neuen Mechanismen vor und wird gewährleisten,
Bij het voorstellen van de nieuwe regelingen aan de handelspartners zal de Commissie trachten ervoor te zorgen