HANDGRIFFEN - vertaling in Nederlands

• handgrepen
• handvatten
• handelingen

Voorbeelden van het gebruik van Handgriffen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit wenigen Zutaten und einfachen Handgriffen verwandeln sich die beliebtesten Geschmacksrichtungen von YOGI TEA® in erfrischende Eistees.
Met een paar ingrediënten en eenvoudige handelingen veranderen de populairste smaken van YOGI TEA in een verfrissende ijsthee.

Die Handkorb kommt komplett mit gepolsterten Handgriffen, wattierte Einlage, Korb -Liner,
De palm mand wordt compleet geleverd met gevoerde handgrepen, gewatteerde voering,

Mit nur wenigen Handgriffen können die Jilly Downlights entsprechend der Arbeitsplatzausrichtung in der Stromschiene neu positioniert und fixiert werden.
Met slechts enkele handelingen kunnen de Jilly downlights in de spanningsrail van plaats worden veranderd in overeenstemming met de uitlijning van de werkplek.

Die AirLock 1000 lässt sich mit nur wenigen Handgriffen zwischen Türe oder Fenster und Rahmen montieren.
De AirLock 1000 kan met slechts een paar ingrepen tussen deuren en ramen worden gemonteerd.

Mit wenigen Handgriffen und ohne Werkzeug ist das Gestänge entfernt
Met slechts een paar handelingen en zonder gereedschap, verwijdert u de duwboom

Es ist sehr bequem zu verwenden ausklappbare KüchentischDas alles mit wenigen Handgriffen in Speise umgewandelt.
Het is erg handig om te gebruiken uitvouwbare keukentafelDat alles met slechts een paar bewegingen omgezet in dineren.

Die Wirkungsweise des FM 30 lässt sich deshalb mittels Wechseldüsen mit wenigen Handgriffen variieren.
De werking van de FM 30 kan daarom in een paar stappen worden gevarieerd met behulp van verwisselbare nozzles.

beweglichen Handgriffen und einem dynamischen Zusammenspiel zwischen Armen
de bewegende handgrepen en het tegelijk bewegen van armen

sind gut transportabel und können mit wenigen Handgriffen am Beobachtungsort aufgebaut werden.
kunnen ter plaatse met slechts een paar handelingen worden opgebouwd.

Der Sitz kann mit wenigen Handgriffen ausgetauscht werden.
De stoel kan worden vervangen door een paar eenvoudige handgrepen.

Außerdem ist es einfacher die Türen mit diesen Handgriffen zu öffnen und zu schließen.
Bovendien kunt u de deuren met behulp van deze handvatten ook gemakkelijker openen en sluiten.

Zwei Keramikmahlwerke Die Brüheinheit ist direkt von der Seite zugänglich und ohne Werkzeug mit wenigen Handgriffen auszubauen.
De zetunit is direct van opzij toegankelijk en kan er zonder gereedschap met een paar simpele handgrepen aan worden gemonteerd.

So funktioniert's Den PAC 4100 E bauen Sie mit nur wenigen Handgriffen auf und anschließend ist das Klimagerät sofort einsatzbereit.
De PAC 4100 E kunt u met slechts een paar grepen opbouwen, waarna de airco onmiddellijk kan worden ingezet.

Und mit wenigen Handgriffen ist das Bike wieder das sportliche Indoorcycle!
En met weinig handgrepen is de bike weer de sportieve Indoorcycle!

Mit dekorativen Handgriffen aus gedrehtem Baumwoll-Tau.
Met fraaie handgrepen van gedraaid katoen.

Verwendbar mit allen Welch Allyn Handgriffen von 3,5 Volt.
Bruikbaar met alle Welch Allyn handvatten van 3,5 volt.

Werkzeuglos einstellbare Umsetzlänge mit einfachen Handgriffen.
Zonder gereedschap in te stellen omzetlengte met gemakkelijke handgrepen.

Mit offenen oder geschlossenen Handgriffen.
Met open of gesloten handvatten.

lederüberzogenen Handgriffen.
met leder overtrokken handgrepen.

Wandeinheit mit zwei 3,5V Handgriffen.
Wandunit met twee 3,5 V handvatten.