Voorbeelden van het gebruik van Handschellen anlegen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wollen Sie mir etwa wieder Handschellen anlegen? Und was ist mit mir?
En ik? Komt u mij weer in de boeien slaan?Kann bitte jemand dem Herren Handschellen anlegen?
Wil iemand deze kerel handboeien omdoen?Lass ihn dir Handschellen anlegen, Willie.
Ja, aber man kann Gehilfen keine Handschellen anlegen.
Ja, maar dan mag je niemand in de boeien slaan.Vielleicht sollten Sie ihm Handschellen anlegen.
Misschien moet je 'm boeien.Ihnen kann man keine Handschellen anlegen.
Die kun je niet in de boeien slaan.Ich muss dir Handschellen anlegen und dich mitnehmen.
Ik moet je boeien en meenemen.Ich konnte ihr Handschellen anlegen.
Kon haar boeien.Müssen wir Ihnen Handschellen anlegen?
Moeten we je boeien?Was wollen Sie tun, mir Handschellen anlegen?
Wat wil je doen, mij boeien?Ich habe ihnen versprochen, ich führe Sie zu, vorausgesetzt ich darf dir die Handschellen anlegen.
Ik wou het enkel als ik je in de boeien mag slaan.Als wollte sie der Technik Handschellen anlegen.
Alsof ze technologie in de boeien wil slaan.Sollten wir nicht auf Diesel und Rodriguez warten, eh Sie ihm Handschellen anlegen?
Zouden we niet op eh Sie ihm Handschellen anlegen?
Rodriguez wachten… voor je hem in de boeien slaat?Dann muss ich Ihnen Handschellen anlegen.
Nu moet ik u handboeien omdoen.Willst du mir Handschellen anlegen?
Doe je mij handboeien om?Nach 72 Stunden wollten sie mir Handschellen anlegen.
Na 72 uur wilden ze me handboeien omdoen.Agent Mapp wird Ihnen Handschellen anlegen.
Agent Mapp zal je handboeien omdoen.Sie müssen mir sofort Handschellen anlegen.
Doe me maar meteen de handboeien om.Jemand soll ihm Handschellen anlegen.
Laat iemand hem in de boeien slaan.
