Voorbeelden van het gebruik van Handschellen angelegt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie hatte mir Handschellen angelegt.
Ze had me in de boeien geslagen.Hank hatte ihm Handschellen angelegt.
Hank hatte ihm Handschellen angelegt.
Hank had hem handboeien omgedaan.Captain Schlüter, Ihre Männer werden sofort zum Appell antreten, und 25 von ihnen werden wie befohlen Handschellen angelegt.
Kapitein Schlüter, uw mannen zullen nu aantreden. 25 van hen worden geboeid, zoals u eerder is bevolen.Wir kommen morgen wieder, und dann bekommt ihr alle Handschellen angelegt,… es sei denn, ihr zieht mit eurem Kram runter in die Vincent Street,… zu den leerstehenden Häusern.
We komen morgen terug en dan krijg je handboeien om… tenzij jullie naar Vincent Street gaan… waar alle huizen leeg staan.ich war damit beschäftigt das mir Handschellen angelegt und ich Verhaftet wurde!
ik had het te druk met mijn handboeien, en naar de gevangenis gevoerd te worden!wurden ihr schamlos Handschellen angelegt.
ze binnenliep… werd ze door de beveiliging in de boeien geslagen.einer Sicherheitsdurchsuchung unterzogen werden; es dürfen ihr während der Beförderung Handschellen angelegt werden; die von der verfolgten Person mitgeführten Gegenstände dürfen sichergestellt werden.
mogen tijdens diens overbrenging handboeien worden gebruikt; de door de achtervolgde persoon meegevoerde voorwerpen mogen in beslag worden genomen;Hat dir jemand Handschellen angelegt?
Iemand heeft je in de boeien geslagen?Du hast ihm Weihnachten Handschellen angelegt.
Und warum haben sie uns keine Handschellen angelegt?
Waarom hebben ze geen handboeien bij ons omgedaan?Er hat mirdie Handschellen angelegt! Pass auf!
Pas op, hij heeft me geboeid.Warum haben Sie dem Weihnachtsmann Handschellen angelegt?
Er hat ihnen Handschellen angelegt und sie erschossen!
Deine Mutter wird verhaftet werden, bekommt Handschellen angelegt.
Je moeder wordt op haar werk gearresteerd en krijgt 'n inwendig onderzoek.Halten Sie Ihre Schulter entspannt, wenn Ihnen die Handschellen angelegt werden.
Ontspan je schouders als ze de handboeien omdoen.Halten Sie Ihre Schulter entspannt, wenn Ihnen die Handschellen angelegt werden.
Ontspan je als ze de handboeien omdoen.Warum haben Sie verschwiegen, dass Sie ihr Handschellen angelegt haben?
Waarom zei je me niet dat je mevrouw Rheiman geboeid hebt?Sie spielt an den Slot-Machines, und ich hab mir Handschellen angelegt.
Zij speelt op een gokkast en ik heb mezelf geboeid.Das war das letzte Mal, dass sie mir Handschellen angelegt haben!
Dat is de laatste keer dat ze me handboeien hebben omgedaan.
