AANGELEGD - vertaling in Duits

• angelegt
• gebaut
• errichtet
• En angelegten
• eingerichtet
• veranlagt
• angedockt

Voorbeelden van het gebruik van Aangelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het eerste manuaal is als koppelmanuaal aangelegd.
Das erste Manual war als Koppelmanual angelegt.

Ik ben wat praktischer aangelegd.- Ja.
Aber ich bin praktisch veranlagt. -Ja.

Ze hebben aangelegd.
Sie haben angedockt.

Ook werden er een aantal nieuwe bruggen aangelegd.
Es wurden auch eine Reihe von Brücken gebaut.

De eerste steiger op deze plaats werd in 1839 aangelegd.
Der erste Schiffsanleger an dieser Stelle wurde 1839 errichtet.

Op deze gronden werd het Citadelpark aangelegd.
Auf dieser Grundlage wurde der Diemerpark angelegt.

Daartoe is er zelfs een pad van 800 meter lang aangelegd.
Für Trainingszwecke wurde sogar eine Traberrennbahn von 800 Meter Länge eingerichtet.

Alleen was Lou erg sadistisch aangelegd.
Leider ist Lou sehr sadistisch veranlagt.

In het park zijn verschillende wandelpaden aangelegd.
Im Park wurden verschiedene Wanderwege angelegt.

In 1894 werd een oranjerie aangelegd.
Im Jahre 1840 wurde die Orangerie errichtet.

Het Watermolenbeekpark werd aangelegd in 2008.
Чистопрудненское сельское поселение wurde im Jahr 2008 eingerichtet.

De Enkele Wiericke wordt aangelegd.
Mehrere Klöster werden gebaut.

En jij bent zo… atletisch aangelegd.
Und du bist so athletisch veranlagt.

De joodse grafakker werd vermoedelijk in de 17e eeuw aangelegd.
Der alte jüdische Friedhof wurde vermutlich im 17. Jahrhundert errichtet.

Het net werd oorspronkelijk volledig enkelsporig en met uitwijksporen aangelegd.
Das Streckennetz wurde ursprünglich durchgehend eingleisig mit Ausweichen angelegt.

Ter hoogte van het station is een bushalte aangelegd.
Auf der Höhe des Bahnhofs ist eine Bushaltestelle eingerichtet.

Er zijn twee wandelroutes aangelegd.
Es wurden zwei Halbzüge gebaut.

Het werd eind 16e eeuw aangelegd.
Es wurde Ende des 16. Jahrhunderts errichtet.

Hier is ook een nieuwe verbindingsweg met Duitsland aangelegd.
Es wurde sogar eine Schifffahrtslinie nach Deutschland eingerichtet.

In 1690 werd de Joodse begraafplaats langs de Scheveningseweg aangelegd.
Wurde der jüdische Friedhof Flehingen an der Gochsheimer Straße angelegt.