AANGELEGD - vertaling in Frans

• aménagé
• construit
• créé
• constituée
• installé
• établi
• paysagé
• posé
• arboré
• en construction
• accosté

Voorbeelden van het gebruik van Aangelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Grondstuk volledig aangelegd en beplant.
Propriété entièrement paysagée et plantée.

De percelen worden aangelegd met pootgoed behorend tot één der volgende klassen.
Les parcelles sont établies avec des plants appartenant à l'une des classes suivantes.

de pijpleiding in zee moet worden aangelegd.
la conduite devrait être posée en mer.

Het verloop van de pensioenfondsen aangelegd bij private zekerheidsinstellingen.
L'évolution des fonds de pension constitués auprès d'institutions privées de prévoyance.

De wintergrondbedekking kan aangelegd worden.
La couverture hivernale du sol peut être installée.

Ik ontdekte dat er een zwembad was aangelegd op de begane grond.
Je découvrais qu'une piscine avait été installée au rez-de-chaussée.

In 1910 werden tramsporen aangelegd.
En 1910, des voies de tram sont posées.

In de winter wordt er op dit plein een schaatsbaan aangelegd.
En hiver y est installée une patinoire.

De verbindingsstraat werd in de jaren 1860 aangelegd.
La voie de chemin de fer fut posée dans les années 1860.

De spoorlijn werd in 1885 aangelegd.
La ligne de chemin de fer est créée en 1885.

Dit wordt sinds maart 2016 aangelegd.
Cette catégorie est créée en mars 2016.

Een industrieterrein werd aangelegd.
Une zone industrielle a également été créée.

Deze dam is voor 1400 aangelegd.
La châtellenie est créée en 1400.

Het sanatorium heeft een uitgestrekt aangelegd gebied met moderne infrastructuur.
Le sanatorium a une vaste zone paysagée avec des infrastructures modernes.

Aanvoerbuizen worden ondergronds aangelegd.
Les conduites d'eau sont installées sous terre.

Zij wordt veel meer reeds in het ontwerp aangelegd.
Elle est au contraire déjà établie dans le projet.

Bij een gelijk verschil wordt er rechts aangelegd.
En cas de différence identique la carte est posée à droite.

Zorg ervoor dat je sollicitatiebrief goed is aangelegd.
Assurez-vous que votre lettre de motivation est posée correctement.

Alle elektrische leidingen en waterleidingen zijn in de afgelopen 10 jaar aangelegd.
Toute l'électricité et la plomberie a été installée au cours des 10 dernières années.

Tuin met zitje en een groot aangelegd zwembad.
Jardin avec des sièges et une grande piscine paysagée.