WERD AANGELEGD - vertaling in Frans

• a été construit
• fut aménagé
• a été créé
• a été construite

Voorbeelden van het gebruik van Werd aangelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het eerste vliegveld werd aangelegd door de Duitsers in 1917 tijdens de Eerste Wereldoorlog.
L'aéroport a été construit en 1916 par les Allemands, durant la Première Guerre mondiale.

Deze tuin werd aangelegd in 1938 en gerestaureerd in 2007 en biedt geweldig uitzicht op de baai van Funchal.
Ce jardin a été créé en 1938 et restauré en 2007, offrant un superbe panorama sur la baie de Funchal.

De weg werd aangelegd door de Fransen in 1930 en werd herbouwd door de Vietnamese overheid.
La route a été construite par les Français en 1930 et reconstruite par le gouvernement vietnamien.

Een belangrijke nieuwe weg- Avenida Conde Riba D'Ave- werd aangelegd om de steden Carcavelos en Oeiras met elkaar te verbinden.
Un nouvel axe routier majeur- Avenida Conde Riba D'Ave- a été construit pour relier plus facilement les villages de Carcavelos et Oeiras.

De 6.380 m lange weg werd aangelegd om het verkeer in het stadscentrum van Praag te ontlasten.
La route de 6 380 m de long a été construite pour désencombrer la circulation du centre-ville de Prague.

Opmerking: Deze zonnewijzer werd aangelegd bij gelegenheid van Open Monumentendag 2000 die'tijd' als thema had.
Remarque: Ce cadran a été construit à l'occasion des Journées du Patrimoine 2000 ayant‘l'heure' pour thème.

Uiteindelijk komt het lange, mooie pad uit op de asfaltweg die in 2003 werd aangelegd, 100 meter voor de eerste huizen(grote rode vlek).
Finalement, le long kalderími débouche sur la route asphaltée qui a été construite en 2003, à peu près 100 mètres avant les premières maisons(grandes marque rouge).

Beschrijving: Froissy is het vertrekpunt van dit smalspoor stoomtreintje dat werd aangelegd voor de bevoorrading van de geallieerde troepen tijdens de slag aan de Somme.
Description: Froissy est le point de cette étroite train à vapeur de la jauge qui a été construit pour fournir les forces alliées pendant la bataille de la Somme de départ.

Links staat een oude steen met een inscriptie dat deze weg in 1912 werd aangelegd door een zekere K. Eilpeïri.
A gauche, nous remarquons une vieille pierre avec une inscription qui nous dit que cette route a été construite en 1912 par un certain K. Eilpeïri.

het huidige dorp werd aangelegd volgens een grondplan met haaks lopende kavels.
le village actuel a été construit selon un plan perpendiculaire aux parcelles actuelles.

De Karolina is een klinkerweg van 106 km lang, die werd aangelegd tussen 1726 en 1732.
Caroline, une route tarmacadam de 106 km de long, a été construite entre 1726 et 1732 et elle est nommée d'après l'empereur autrichien Charles VI.

Tevens is de Wassum een woonwijk in de wijk Klingerberg, die tussen 1987 en 1990 werd aangelegd.
Ce jardin, suspendu au-dessus de la ville de Bayonne, a été construit entre 1987 et 1990.

Het bekendste deel van het project is de tunnel van Cointe, die werd aangelegd om verkeer in het stadscentrum te vermijden.
La partie la plus célèbre du projet est le tunnel de Cointe, qui a été construit afin d'éviter la circulation dans le centre-ville.

de Koetoezovski Prospekt werd aangelegd na de Tweede Wereldoorlog.
le Prospekt Koutouzovski a été construit après la Seconde Guerre mondiale.

Want deze huizen werden afgebroken omdat op hun plaats de Raadhuisstraat werd aangelegd.
Parce que ces maisons ont été démolies en raison de leur emplacement Raadhuisstraat a été construit.

tot stand heeft gebracht, Sir Charles Barry, en werd aangelegd tussen 1844 en 1851.
Sir Charles Barry, a été aménagé entre 1844 et 1851.

Deze ommuring werd aangelegd in de jaren 1481-1494, en bestond uit verdedigingstorens
Cette citadelle fut construite entre les années 1481

De tuinwijk Bon Air of Goede Lucht werd aangelegd tussen 1921 en 1923 in hartje platteland, ver verwijderd van
La cité Bon air est construite à partir de 1921-1923 en pleine campagne,

De Zeedijk werd aangelegd als dijk om Amsterdam tegen het water van het IJ te beschermen,
La Zeedijk fut construite au XIIIe siècle comme une digue de protection contre les eaux de l'IJ,

Nadat in 1911 een nieuwe joodse begraafplaats buiten de stad werd aangelegd bleef de oude begraafplaats nog enige tijd in gebruik.
Après l'aménagement d'un nouveau cimetière juif en dehors de la ville en 1911, on cessa peu à peu d'utiliser le Heiliger Sand.