Voorbeelden van het gebruik van Werd aangelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Anyer was het beginpunt van de zo'n 1000 kilometer lange Grote Postweg die in 1808 werd aangelegd en tot Panarukan in het oosten van Java liep.
Er war der Ausgangspunkt des 1000 Kilometer langen Grote Postweg, der 1808 angelegt wurde Richtung Panarukan im Osten von Java.het terras bovenaan werd aangelegd in Franse stijl, het midden in Italiaanse stijl, en onderaan in Engelse stijl.
der untere im englischen Stil angelegt war.Het Raadhuisplein bijvoorbeeld, dat in de jaren zestig werd aangelegd met het raadhuis en moderne woningen boven winkels, is opnieuw op de schop genomen.
Zu nennen ist der Rathausplatz, der in den sechziger Jahren des 20. Jahrhunderts mit dem Rathaus und modernen Häusern für die Geschäfte überholt wieder errichtet wurde.Aangenomen wordt dat deze begraafplaats in de late 18e eeuw werd aangelegd, toen de joden zich opnieuw in Maastricht mochten vestigen.
Vermutlich wurde der Friedhof Mitte des 18. Jahrhunderts angelegt, denn seit 1746 konnten sich Juden in der Stadt niederlassen.Hoewel er een nieuwe snelweg werd aangelegd, stond de bouwplaats vol met auto's en dieren.
Obwohl eine neue Autobahn im Bau war, De wijk werd aangelegd aan het eind van de negentiende eeuw na de bouw van het station.
Die Straße wurde Ende het Panamakanaal dat door Amerikaanse ingenieurs werd aangelegd en gedurende 85 jaar door het Amerikaanse leger werd beheerd.
wurde der Panama-Kanal von amerikanischen Ingenieuren erbaut, und 85 Jahre lang von der US-Armee verwaltet.vestigingsstructuur ringvormig om de steden werd aangelegd.
die die Produktions-und Siedlungsstrukturen ringförmig um die Städte anlegte.die in de 16e eeuw werd aangelegd voor de familie Rantzau.
im 16. Jahrhundert angelegt für die Familie Rantzau.laatste het gedeelte tot Kamp-Lintfort(inclusief brug over de Rijn) werd aangelegd.
zur A 59(Autobahnkreuz Duisburg-Nord) und im letzten Bauabschnitt bis Kamp-Lintfort mit dem Bau einer Rheinbrücke.Het Berlin-Anhaltischer Bahnhof opende op 1 juli 1841 als noordelijk eindpunt van de Anhalter Bahn, die vanaf 1839 werd aangelegd.
Der erste Anhalter Bahnhof bildete den nördlichen Endpunkt der ab 1839 erbauten und 1841 eröffneten Berlin-Anhaltischen Eisenbahn.waarna hier de Nieuwenhofstraat werd aangelegd.
Het nationale park Gran Paradiso was het eerste nationale park dat in 1922 in Italië werd aangelegd.
En gedurende 85 jaar door het Amerikaanse leger werd beheerd. het Panamakanaal dat door Amerikaanse ingenieurs werd aangelegd.
Wurde der Panamakanal von amerikanischen Ingenieuren erbaut und 85 Jahre lang von der US-Armee verwaltet.Wanneer de"Ringvaart" die Gent omsluit, werd aangelegd ten zuiden van Evergem werd veel van de resterende vruchtbare grond verkaveld werd voor residentiële woonwijken,
In der Tat ist der südliche Teil, nachdem die"Ringvaart", die Gent umschließt, angelegt wurde, verloren gegangen und viele verbleibende fruchtbare Flächen Het traject is deel van de Hannoverschen Westbahn die in de jaren 1850 voor de ontsluiting van het westelijk deel van het toenmalig koninkrijk Hannover door de Königlich Hannöverschen Staatseisenbahnen werd aangelegd.
Die Strecke ist Teil der„Hannoverschen Westbahn“, die in den 1850er Jahren zur Erschließung der westlichen Teile des damaligen Königreichs Hannover von den Königlich Hannöverschen Staatseisenbahnen gebaut wurde.exotische tuin werd aangelegd, waar bloemen verrassende vegetatie van varens,
exotische Garten angelegt wurde, wo Blumen überraschend Vegetation von Farnen,1917 naar ontwerp van de Duitse architect Paul Schmitthenner in de buurt van het toenmalige dorp Staaken werd aangelegd.
1917 nach dem Entwurf des Architekten Paul Schmitthenner in der Nähe des damaligen Dorfes Staaken erbaut wurde.over een weg rijdt die werd aangelegd met hennepextract!
die mit Hilfe von Hanfbestandteilen gebaut wurde!die in de jaren 1950 op een grootschalige wijze nieuw werd aangelegd.
