WERD AANGELEGD - vertaling in Spaans

• fue construido
• construido
• fue creado
• fue presentado
• fue diseñado
• establecido
• fue construida
• se instaló
• fue ajardinado

Voorbeelden van het gebruik van Werd aangelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De weg werd aangelegd door de Fransen in 1930 en werd herbouwd door de Vietnamese overheid.
El camino fue construido por los franceses en 1930 y reconstruido por el gobierno vietnamita.

U rijdt rond het Kandy meer dat door de laatste Sinhala koning, Sri Wickrama Rajasinghe in 1798 werd aangelegd.
Conduciremos alrededor del lago, construido por el último rey cingalés Sri Wickrama Rajasinghe en 1798.

Het parcours van Louvain-la-Neuve werd aangelegd in de wijk Bruyères in september 2011
El recorrido de Lovaina La Nueva se instaló en el barrio de Les Bruyères,

Alice Springs was een belangrijk steunpunt voor de telegraaflijn van Adelaide naar Darwin, die in de 19e eeuw werd aangelegd.
Alice Springs fue un importante punto de paso para la línea de telégrafo desde Adelaida a Darwin, que fue construido en el siglo XIX.

Een belangrijke nieuwe weg- Avenida Conde Riba D'Ave- werd aangelegd om de steden Carcavelos en Oeiras met elkaar te verbinden.
Una importante nueva carretera- Avenida Conde Riba D'Ave- fue construida para facilitar los vínculos entre los pueblos de Carcavelos y Oeiras.

officiëel gekend onder de naam Cimitero delle Porte Sante, werd aangelegd rond het jaar 1839.
oficialmente conocido como el Cimitero delle Porte Sante, fue construido alrededor de 1839.

De weg werd aangelegd in de jaren '60 voor de installatie van een radio- en TV-zendmast.
La ruta fue construida en los años sesenta a causa de la instalación de un repetidor de TV y radio.

Vaak wordt het het achtste wereldwonder genoemd, het Panamakanaal dat door Amerikaanse ingenieurs werd aangelegd en gedurende 85 jaar door het Amerikaanse leger werd beheerd.
Llamado con frecuencia la 8a. Maravilla del mundo el Canal de Panamá fue construido por ingenieros norteamericanos y fue operado por el ejército de EE.

Verder is er een metrolijn die voornamelijk werd aangelegd voor het vervoer van werknemers die in de buitenwijken wonen naar het centrum van de stad.
También hay una línea de metro, la cual fue construida principalmente para el traslado de trabajadores que viven en las afueras y trabajan en el centro de la ciudad.

Bereşti ligt aan de spoorweg van Galaţi naar Bârlad, die van 1906 tot 1912 werd aangelegd.
Bereşti se encuentra en la vía férrea de Galaţi a Bârlad, que fue construido desde 1906 hasta 1912.

De spoorlijn werd aangelegd door het Russische Rijk ten tijde van haar expansie in Centraal-Azië in de 19e eeuw.
La vía férrea fue construida durante la época del Imperio ruso, en su expansión hacia Asia Central en el siglo XIX.

Het is een van de oudste banen aan de “Costa del Sol” en werd aangelegd in 1975.
Es uno de los campos más antiguos de la Costa del Sol, en concreto fue construido en el año 1975.

Een tweede sectie werd aangelegd, gescheiden van de eerste door een kapel,
Una segunda sección fue construida, separada de la primera sección por una capilla,

Dotonbori ligt langs een smal kanaal dat in 1612 werd aangelegd door een lokale ondernemer.
Dotonbori está junto a un pequeño canal y fue construido por un empresario local.

Het gedeelten van Kunming tot aan de Birmaanse grens werd aangelegd door 200.000 Chinese arbeiders tijdens de Tweede Chinees-Japanse Oorlog in 1937 en werd voltooid tegen 1938.
La sección china de la carretera fue construida por 200 000 obreros durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa en 1937 y fue completada al año siguiente.

Ischia Ponte is vernoemd naar de omgeving en met de loopbrug die werd aangelegd om de Castello Aragonese verbinden met het eiland.
Ischia Ponte se llama así por los alrededores y que incluye la pasarela que fue construido para conectar el Castillo Aragonés con la isla.

Het deel ten noorden daarvan, tot aan SR 1 in Daly City, werd aangelegd en ingewijd als de Junipero Serra Freeway.
La I-280 empieza desde su interchange con la Ruta Estatal 1 en Daly City en la cual fue construida y fue nombrada Junipero Serra Freeway.

Revelstoke werd gesticht rond 1880 toen in dit gebied de Canadian Pacific Railway werd aangelegd.
Revelstoke fue fundada en 1880 cuando el Canadian pacific Railway fue construido en la zona.

Lost Track' vertelt het verhaal van de spoorlijn die zo'n 65 jaar geleden met dwangarbeid werd aangelegd in Burma en Thailand.
Lost Track' cuenta la historia del ferrocarril como hace 65 años fue construida con el trabajo forzoso en Birmania y Tailandia.

Ik bezocht het ooit voordat de haven werd aangelegd, en keek hoe de stier richting de zee rende.
Yo lo visité antes de que construyeran el puerto y observé a los toros llegando hasta el mar.