IS AANGELEGD - vertaling in Frans

• est aménagé
• est construite
• a été créé
• est constituée
• est construit
• est aménagée
• est installée
• créé

Voorbeelden van het gebruik van Is aangelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lumpini Park is aangelegd in de jaren twintig van de 20e eeuw door Koning Rama VI op koninklijk terrein.
Lumpini Park a été créé dans les années 1920 par le roi Rama VI sur la propriété royale.

Het fundament is aangelegd in de vorm van een Grieks kruis en meet ongeveer 14 meter lang en breed.
L'église est construite selon un plan longitudinal en forme de croix d'environ 80 m de long sur 40 m de large au transept.

Het grondgebied is aangelegd, bloemen groeien overal,
Le territoire est aménagé, les fleurs poussent partout,

Terras en tuin De tuin is aangelegd op verschillende niveau's
Terrasse et jardin Le jardin est aménagé à différents niveaux

De botanische tuin die is aangelegd om de dieren zich thuis te laten voelen is prachtig om doorheen te wandelen.
Le jardin botanique, qui a été créé pour que les animaux se sentent à la maison, est vraiment très beau à voir et pour se promener.

Het vee aanwezig op het perceel waarop de extensieve graslandstrook is aangelegd, mag geen voeder
Le bétail présent sur la parcelle sur laquelle est installée la bande de prairie extensive, bande comprise,

Het park heeft een oppervlakte van 10 hectare en is aangelegd op de locatie van het voormalige station Prado.
Ce parc a une superficie de 13 hectares et est construit à l'emplacement de l'ancien hôtel Rossiya.

De tuin is aangelegd met volgroeide bomen met een zwembad
Le jardin est aménagé avec des arbres matures offrant une piscine

Tot de hotelfaciliteiten behoren een aquarium zwembad met een jacuzzi, dat is aangelegd in de oude Romeinse stijl,
Installations comprennent une piscine Hôtel aquarium avec un jacuzzi, qui est construit dans le style romain antique,

De voorkant van de werf is aangelegd en gesloten door een muur en poort.
L'avant de la Cour est aménagée et fermée par un mur et une porte.

Het zwembadencomplex is aangelegd in een tuin met een gezellige bar en terras in het midden.
Le complexe de piscines est aménagé dans un jardin, comprenant en son centre un bar agréable avec une terrasse.

het terras is aangelegd met imitatiegras.
la terrasse est aménagée avec de l'herbe artificielle.

Het pand is aangelegd erg mooi gelegen met een prachtig uitzicht,
La propriété est aménagé très bien situé avec une vue panoramique,

De tuin is aangelegd in de stijl van de 17e eeuw
Le jardin est aménagé dans le style du XVIIe siècle

Een net dat voldoende is aangelegd opdat het geschikt zou zijn voor het gebruik waarvoor het bedoeld is, ongeacht of dit net effectief in gebruik is of niet;
Un réseau qui est aménagé de manière à servir à l'utilisation voulue, que ce réseau soit effectivement en service ou pas;

Er is nog een lagere tuin die is aangelegd met palmbomen en volwassen beplanting.
Il y a un autre jardin inférieur qui est aménagé avec des palmiers et des plantations matures.

in het midden van laatste redmiddel is aangelegd.
au milieu de dernier recours est aménagé.

De luchthaven is aangelegd in de Tweede Wereldoorlog door de Britten,
Un aérodrome fut construit durant la seconde guerre mondiale par les britanniques,

De camping is aangelegd met de nadruk op de relatie tussen mens en natuur.
Il a en effet été aménagé en mettant l'accent sur la relation entre l'homme et la nature.

Playa de las Teresitas in het noordoostelijke puntje is aangelegd met zand uit de Sahara.
La Playa de las Teresitas à l'extrémité nord-est a été créée avec du sable importé du Sahara.