HAUBE - vertaling in Nederlands

• kap
• motorkap
• koepel
• afzuigkap
• mutsje
• kapje
• maliënkap
• kuif
• hood

Voorbeelden van het gebruik van Haube in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Soll ich unter Ihre Haube sehen?
Moet ik even onder jouw motorkap kijken?

Bringt mir meine Haube und einen starken Kaffee.
Breng me m'n kapje en sterke koffie.

Kundenspezifische transparente aufblasbare Haube für Schwimmbad.
Aangepaste transparante opblaasbare koepel voor zwembad.

Nehmen Sie die Haube ab.
Doe die kap af.

Haube aufmachen.
Open de motorkap.

Meine Haube, Kaffee, schnell.
M'n kapje, koffie, snel.

0.8mm PVC transparent für Haube.
0.8mm pvc transparant voor koepel.

Nicht nur die Haube.
Niet alleen de kap.

Hände auf die Haube.
Leg je handen op de motorkap.

Ich hab eine Haube von dir im Spind.
Ik heb 'n kapje van je in m'n kastje.

Zwei Enden opennings, weiße Haube.
Twee eindenopennings, witte koepel.

Kann ich unter die Haube gucken?
Mag ik onder de kap kijken?

Ich mach die Haube auf.
Ik doe de motorkap open.

Die Haube findest du nicht.
Dat kapje vind je toch niet.

Ist egal, was unter der Haube ist.
Hij weet dat het niet uitmaakt wat er onder een kap zit.

So viele? Mach mal die Haube auf.
Zoveel? Gooi de motorkap eens open.

Setzen Sie die Haube mal auf.
Zet dat kapje eens op.

Nimm mir doch meine Haube ab.
Neem mijn kap af.

Mach die Haube auf!
Doe de motorkap open!

Ein Pilz hat eine Haube,… in der Küche.
Een zwam heeft een kapje in de keuken.