MOTORKAP - vertaling in Duits

• Motorhaube
• Haube
• Motorraumklappe
• Kühlerhaube
• Motorhauben
• Motorraum
• Autohaube
• Motorabdeckung

Voorbeelden van het gebruik van Motorkap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En kijk hier, deze motorkap is te groot.
Und schau her, diese- diese Motorhaube ist zu groß.

Ze doet 't leuk op de motorkap, he?
Sie macht sich gut auf der Kühlerhaube, oder?

God, ik hou van een zwarte motorkap!
Gott, ich liebe schwarze Motorhauben.

Als het controlelampje brandt, de motorkap sluiten.
Wenn die Kontrollleuchte leuchtet, schließen Sie die Motorraumklappe.

Open de motorkap.
Haube aufmachen.

Precies. We zullen niet in staat zijn om de motorkap te sluiten.
Wir werden die Motorhaube nicht schließen können. Exakt.

Onder de motorkap.
Unter der Kühlerhaube.

Waarschuwing bij niet-gesloten portier, motorkap of achterklep.
Warnung bei nicht geschlossener Tür, Motorraumklappe oder Gepäckraumklappe.

Leg je handen op de motorkap.
Hände auf die Haube.

En hoe pap op de motorkap sprong?
Und wie Dad auf die Motorhaube gesprungen ist!

Ik doe de motorkap open.
Ich mach die Haube auf.

Alleen op de motorkap.
Nur auf der Motorhaube.

U opent toch nooit de motorkap.
Sie öffnen die Motorhaube ja nie.

Zoveel? Gooi de motorkap eens open.
So viele? Mach mal die Haube auf.

Mag ik onder de motorkap kijken?
Darf ich unter die Motorhaube schauen?

Doe de motorkap open!
Mach die Haube auf!

Hij zei dat de motorkap dichtsloeg.
Er sagte, die Motorhaube des Jeeps hätte ihn getroffen.

Ik leg een paar lijken op de motorkap.
Werd ein paar Leichen auf die Haube legen.

Achter het stuur en onder de motorkap.
Hinterm Rad und unter der Haube.

Zien jullie die dwaas die daar op de motorkap springt?
Sehen Sie den Idioten, der auf der Motorhaube herumspringt?