HAUSHALTE - vertaling in Nederlands

• huishoudens
• begrotingen
• gezinnen
• huizen
• budgetten
• gezinshuishoudingen
• overheidsfinanciën
• huishoudelijke
• budgettaire
• begroting
• huishouden
• gezin
• huishoudelijk

Voorbeelden van het gebruik van Haushalte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie viele von gewalttätigen Müttern geführte Haushalte kennen Sie?
Hoeveel huishoudens worden door dominante en wrede moeders geleid?

Und wenn man die Mitglieder ihrer Haushalte hinzuzählt.
En als de leden van hun gezinnen zouden worden meegeteld.

Betrifft:"Überalterung der Bevölkerung: Auswirkungen auf die Wirtschaft und die Haushalte.
Betreft: De economische en budgettaire impact van de vergrijzing.

In der jetzigen Wirtschaftslage können die Haushalte diese Erhöhungen nicht tragen.
In de huidige economische situatie kunnen verhogingen niet in deze begrotingen worden verwerkt.

Das gilt auch für die Haushalte der Agenturen im Arbeitsmarkt- und Ausbildungsbereich.
Dit geldt ook voor de begroting van de agentschappen op het gebied van arbeidsmarkt en opleiding.

Die an das Abwassersystem angeschlossenen Tätigkeiten(Haushalte, Autowaschanlagen, Zahn arzt praxen usw.);
De bron die gebruik maakt van de riolering(huishouden, autowasserette, tandartspraktijk e.d.);

Wir haben 700 Millionen Haushalte, die mit Biomasse kochen.
Er zijn 700 miljoen huishoudens die koken met behulp van biomassa.

Duschen sind ideal für Haushalte mit Familien.
Douches zijn zeer geschikt voor gezinnen met gezinnen.

Endgültige Haushalte.
Definitieve begroting.

In einigen dieser Haushalte gab es mehrere Bewaffnete.
Maar in sommige huishoudens hadden meer dan één persoon een wapen vast.

Wir müssen alle Haushalte anschließen und dabei das globale Thermostat runterregeln.
Elk huishouden verdient stroom, maar wereldwijd moet de thermostaat omlaag.

Und sie werden das durchsetzen, von unten nach oben, bis in die Haushalte.
Ze zullen het dan van onder af gaan doorvoeren naar de gezinnen.

Alle Haushalte in Westbury stimmen ab. Wir müssen also heute mindestens 300 Häuser schaffen.
Elk gezin in Westbury mag stemmen… dus we moeten vanavond minstens 300 huizen bezoeken.

Vorläufige Haushalte.
Oorspronkelijke begroting.

Wir haben 700 Millionen Haushalte, die mit Biomasse kochen.
Huishoudens die tegenwoordig koken met behulp van biomassa.

Gesamtbevölkerung private Haushalte.
Totale bevolking privé huishouden.

Auswirkungen auf die Haushalte.
Gevolgen voor de begroting.

Wir unterstützen die Haushalte, die Schwierigkeiten mit Mägden hatten.
Ter ondersteuning van huishoudens welke problemen hebben met… dienstmeiden.

Die Aufbewahrungsorte der Medikamente spiegelten die familiären Beziehungen und Pflegepraktiken innerhalb der Haushalte wider.
De plaatsing van medicatie weerspiegelde de familie relaties en de zorgtaken in het huishouden.

Das EU-EHS generiert umfangreiche Einkünfte für die Haushalte der Mitgliedstaaten.
De EU-ETS genereert aanzienlijke inkomsten voor de begroting van de lidstaten.