HAUSREGELN - vertaling in Nederlands

• huisregels
• regels

Voorbeelden van het gebruik van Hausregeln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Rauchen, Platz für Ski und Skischuhe, Hausregeln, Reinigung.
Roken, plaatsing ski's en skischoenen, huisreglement, schoonmaak.

Hausregeln: Wie schaff ich es, dass meine Eltern mit sich reden lassen?
Hoe kan ik met mijn ouders over hun regels praten?

Missverständnisse lassen sich leicht vermeiden, indem du klare Hausregeln verfasst. Außerdem kannst du deinen Gästen mit einem persönlichen Reiseführer dabei helfen, sich in deiner Stadt zurechtzufinden.
Voorkom misverstanden door heldere Huisregels op te schrijven en help je gasten met navigeren door de stad door een goed reisgids te maken.

kannst du diese Einzelheiten in deinen Hausregeln festhalten und die Gebühr über unser Mediations-Center einziehen.
maak dit dan duidelijk in je Huisregels en vraag de betaling aan via het Resolutiecentrum.

Wir arbeiten auch an neuen Wegen für Gäste, Deine Hausregeln sehen und sich damit einverstanden erklären zu können,
We werken ook aan nieuwe manieren voor gasten om je huisregels te zien en ermee akkoord te gaan,

solltest das auch in deinen Hausregeln angeben.
ruimte biedt en dat specificeren in je Huisregels.

Dafür habe ich meine Hausregeln und eine Zusammenfassung meines Gäste-Handbuchs von einem Profi auf Chinesisch übersetzen lassen. So wissen sie genau,
Daarom heb ik een professionele vertaler betaald om mijn Huisregels en een samenvatting van mijn handboek te vertalen naar vereenvoudigd Chinees,

getroffen habe wurde erwischt, aber wenn das passiert waere, waere das Verbrechen die Hausregeln oder oertlichen Gesetze zu brechen viel geringer gewesen,
dat wel zo was dan zou de misdaad voor het breken van het huis of lokale wetten minder erg zijn dan de grote belediging

Sie dürfen nur noch mit gravierter Einladung hier rein. -Neue Hausregel, Mrs. Jones.
Je mag La Bonne Nuit niet in zonder uitnodiging. -Nieuwe huisregels.

Laut Hausregel darf jeweils nur ein Kunde das Haus verlassen.
Volgens de regels mag er maar één klant vertrekken.

Der Beifahrer schließt sein Keksmaul. Der Fahrer bestimmt die Musik, Hausregel, Sammy.
De grootste mulletrockhits. en de passagier houdt z'n mond. Huisregels: De bestuurder kiest de muziek uit.

Einer von euch hat unsere wichtigste Hausregel gebrochen.
Iemand heeft de belangrijkste regel van deze plek overtreden.

WICHTIG Hausregel(Die gesamte Hausregeln erhältlich vor Ort)• Melden Sie sich an der Rezeption an.
BELANGRIJKE HUISREGELS(De complete huisregels zijn ter plek te verkrijgen) •Bezoekers dienen zich bij de receptie te melden.

Gibt es Hausregeln?
Zijn er huisregels?

Sie kennen die Hausregeln?
Ze kennen de huisregels?

Es gibt zwei Hausregeln.
Er zijn maar twee huisregels.

Das sind die Hausregeln.
Dit zijn de huisregels.

Du kennst die Hausregeln.
Je kent de huisregels.

Was sind deine Regeln? Die Hausregeln.
De huisregels.-Wat voor regels zijn dat?

Nach den Hausregeln verlierst du.
Volgens mijn regels verlies je.