HUISREGELS - vertaling in Duits

• Hausregeln
• Hausordnung
• Regeln

Voorbeelden van het gebruik van Huisregels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gasten informeren over de aangeboden diensten(indien van toepassing), huisregels en noodnummers.
Informieren Sie die Gäste über die angebotenen Dienstleistungen(falls zutreffend), die Hausordnung und die Notfallrufnummern.

Hebben jullie deze huisregels gezien?
Habt ihr die Hausregeln gesehen?

Nieuwere plaats in de buurt van het centrum van Grimma met uitgebreide huisregels….
Neuerer Platz in der Nähe zum Zentrum von Grimma mit umfangreicher Hausordnung.

Dat zijn de huisregels.
So sind die Hausregeln.

Staat van beleg is als huisregels, maar voor iedereen.
Kriegsrecht ist wie Hausregeln, nur dass sie für alle gelten.

Als je doucht, denk aan de huisregels.
Denk an die Hausordnung, wenn du duschst.

Ik heb gewoon de huisregels uitgelegd.
Ich hab denen einfach die Hausregeln erklärt.

Huisregels zijn beschikbaar zelfs op de website van het Agentschap.
Hausordnung stehen auch auf der Website der Agentur.

Weet ik, maar we hadden huisregels.
Aber wir hatten Hausregeln.

Dus je kent de huisregels niet.
Demnach sind dir die Hausregeln nicht bekannt.

Draak, dit zijn de huisregels.
Drache. Das sind die Hausregeln.

Vriend, ken je de huisregels niet?
Freundchen, kennst du die Hausregeln nicht?

Je kent overduidelijk de huisregels niet.
Sie kennen wohl die Hausregeln nicht.

Je mag La Bonne Nuit niet in zonder uitnodiging. -Nieuwe huisregels.
Sie dürfen nur noch mit gravierter Einladung hier rein. -Neue Hausregel, Mrs. Jones.

De grootste mulletrockhits. en de passagier houdt z'n mond. Huisregels: De bestuurder kiest de muziek uit.
Der Beifahrer schließt sein Keksmaul. Der Fahrer bestimmt die Musik, Hausregel, Sammy.

Zo staat het in de huisregels van de Yale Daily News.
So sagen es die Gesetze der Yale Daily News.

Edelachtbare, ik wil graag de huisregels van de Highland Park buurtvereniging inbrengen als bewijs.
Euer Ehren, ich möchte die Verordnungen des Highland Park Nachbarsverein.

Staat van beleg is zoals huisregels, maar dan voor iedereen.
Ähm… Ausnahmezustand ist wie Benimmregeln, aber für alle.

Mijn huisregels zijn pure kunst.
Meine Verordnungen sind ein Kunstwerk.

De huisregels verbieden luidruchtig gelach… getinkel van glazen en feestelijk vuurwapengebruik.
Laermendes Gelaechter, Laut Mitbewohner-Ubereinkommen unterlaesst du bitte freundlichst Geklirre von Glaesern und feierliches Herumgeballere.