HEIMATPLANET - vertaling in Nederlands

• thuisplaneet
• planeet
• thuiswereld
• thuisplaneer

Voorbeelden van het gebruik van Heimatplanet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Chewies Heimatplanet ist Kashyyyk. Chewies Heimatplanet ist Kashyyyk.
Chewie's thuis planeet is Kashyyyk. Kashyyyk.

Ihr Heimatplanet ist weit entfernt.
Hun wereld is ver weg.

Wo liegt dein Heimatplanet?
Van welke planeet kom je?

Was? Wie heißt Chewbaccas Heimatplanet?
Hoe heet de planeet waar Chewbacca vandaan komt?

Ihr Heimatplanet ist weniger als einen Tag entfernt.
We zijn in minder dan een dag bij uw thuisplaneet.

Nachdem bekannt war, dass ihr Heimatplanet Kobol verloren ist… setzte das Volk seine Reise fort durch die große Leere,
Toen hun planeet Kobol gedoemd was… gingen de mensen door een eindeloze leegte… totdat er een ster verscheen

ich dachte er ist in einer Kapsel auf die Erde gefallen, nachdem sein Heimatplanet explodiert ist.
Ik dacht dat hij op de aarde viel in een capsule nadat zijn planeet ontplofte.

Wurde von einem verfluchten schwarzen Loch verschluckt und zerstört. Unser Heimatplanet, der dritte Planet des Bilusaludia-Binärsystems.
Onze thuisplaneet, de derde planeet uit het Binaire Bilusaludia-stelsel… is opgeslokt en vernietigd door een zwart gat.

Es sieht nicht aus wie unser Heimatplanet, es sieht aus wie Saturn, denn natürlich ist er's auch.
Het ziet er niet uit als onze thuisplaneet. Het lijkt op Saturnus, dat is het natuurlijk ook.

Ich hätte meinen Heimatplaneten nie verlassen sollen.
Ik had mijn thuisplaneet nooit mogen verlaten.

Wir versuchen, den Heimatplaneten der Aschen zu finden.
We proberen de planeet van de Aschen te traceren.

Ihren Heimatplaneten?
Hun thuisplaneet?

Die Handlung spielt auf Sonics Heimatplaneten Mobius.
Sonics thuiswereld heet Mobius.

Die Castis haben ihren Heimatplaneten erobert und ihn Casti getauft.
De Castis veroverden hun thuisplaneet en hernoemden het"Casti.

Ja, Commander? Sie werden den Gefangenen zu seinem Heimatplaneten zurückbegleiten.
Ik wil dat je de gevangene terugbrengt naar zijn planeet.

Das Klima auf ihrem Heimatplaneten ist recht angenehm.
Het klimaat op hun thuiswereld is heel comfortabel.

Sehen sie. Was ist das? Prioritätsbotschaft vom Heimatplaneten.
Kijk, een belangrijke boodschap van de thuisplaneet.

Begleite die Senatorin zurück zu ihrem Heimatplaneten Naboo.
Begeleid de senator naar haar planeet Naboo.

Hilfst du mir, meinen Heimatplaneten zu kontaktieren?
Kun je me helpen mijn thuiswereld te bereiken?

Sie haben eine Nachricht von ihrem Heimatplaneten geschickt.
Ze sturen een bericht vanaf hun thuisplaneet.