HERANWACHSENDEN - vertaling in Nederlands

• adolescenten
• jongeren
• opgroeiende
• adolescente
• jonge

Voorbeelden van het gebruik van Heranwachsenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In einer 18-monatigen Studie mit 22 heranwachsenden Cannabiskonsumenten und 43 Nichtkonsumenten führte Cannabiskonsum zu einer Abnahme der funktionellen Verbindungen zwischen bestimmten Hirnregionen.
In een 18 maanden durend onderzoek bij 22 adolescente cannabisgebruikers en 43 niet-gebruikers van cannabis heeft geleid tot een daling van de functionele verbindingen tussen bepaalde hersengebieden.

ein Mann in seinem Alter… soviel Zeit mit 2 heranwachsenden Mädchen verbringt.
een man van zijn leeftijd… zoveel tijd doorbrengt met twee jonge meiden.

Zwei Studien wurden mit insgesamt 180 Kindern und Heranwachsenden durchgeführt, die alle Twinrix Kinder erhielten.
Er werden twee onderzoeken uitgevoerd bij in totaal 180 kinderen en adolescenten, die allen Twinrix Paediatric kregen toegediend.

kognitiven Funktionen bei Heranwachsenden und jungen Erwachsenen durch.
cognitieve functie bij adolescenten en jonge volwassenen.

Ein Großteil der Heranwachsenden in Europa hat inzwischen bestimmte elementare Dinge im Zusammenhang mit HIV/AIDS vergessen.
Veel jonge Europeanen zijn een aantal elementaire feiten in verband met hiv/aids vergeten.

ihre„Befunde keinen Zusammenhang zwischen reduzierter Motivation und Cannabiskonsum bei Heranwachsenden nach Kontrolle relevanter Einflussfaktoren unterstützen“.
er geen een link is tussen verminderde motivatie en CU bij adolescenten na controle voor relevante punten.

erhöhten das Risiko für Cannabiskonsum bei Heranwachsenden.
verhogen het risico voor het gebruik van cannabis bij adolescenten.

plötzlichem Herztod bei jungen Erwachsenen und Heranwachsenden.
plotselinge hartdood bij jonge volwassenen en adolescenten.

plötzlichem Herztod bei jungen Erwachsenen und Heranwachsenden.
plotselinge hartdood bij jonge volwassenen en adolescenten.

Bei heranwachsenden Ratten gab es keinen Hinweis auf eine Beeinträchtigung der Mineralisation,
Bij groeiende ratten was er geen bewijs voor verstoorde mineralisatie,

In der Schwangerschaft geht es natürlich um die gesunde Versorgung des heranwachsenden Kindes, aber auch ums Wohlfühlen.
Tijdens de zwangerschap gaat het natuurlijk om de gezonde verzorging van het groeiende kleintje, maar ook om uw eigen welzijn.

Der Anteil der Heranwachsenden, die Cannabis mindestens einmal in den vergangenen 30 Tagen konsumiert hatten, nahm ebenfalls von 25% auf etwas unter 22% ab.
Het percentage van adolescenten, die ten minste eenmaal in de afgelopen 30 dagen cannabis had gebruikt was ook gedaald van 25% tot iets minder dan 22.

Zwei Wochen Pflichtaufenthalt für alle Heranwachsenden, damit sie endlich verstehen, wozu die Menschheit fähig ist.
Twee weken verplicht voor alle opgroeiende kinderen, zodat ze eindelijk zouden beseffen waartoe het menselijk ras in staat is.

Sie sehen nur einen Heranwachsenden, der in einer Garage mit nur einem Kumpel namens Woz loslegte. Lachen.
Je ziet alleen een tiener die is begonnen in een garage met enkel mijn vriendje Woz… Gelach.

Twinrix Kinder wird intramuskulär injiziert, bei Heranwachsenden und Kindern vorzugsweise in die Deltoideusregion, bei Kleinkindern und im frühen Kindesalter in die anterolaterale Oberschenkelregion.
Twinrix Paediatric is bedoeld voor intramusculaire injectie, bij voorkeur in de regio deltoidea bij adolescenten en kinderen en bij zuigelingen in het anterolaterale deel van het dijbeen.

In diesen Studien waren keine offensichtlichen Unterschiede in der Pharmakokinetik von Topotecan bei kindlichen, heranwachsenden und jungen erwachsenen Patienten mit soliden Tumoren
In deze onderzoeken waren er geen duidelijke verschillen in de farmacokinetiek van topotecan tussen kinderen, adolescenten en jongvolwassenen met solide tumoren of leukemie,

In diesen Studien waren keine offensichtlichen Unterschiede in der Pharmakokinetik von Topotecan bei kindlichen, heranwachsenden und jungen erwachsenen Patienten mit soliden Tumoren
In deze onderzoeken waren er geen duidelijke verschillen in de farmacokinetiek van topotecan tussen kinderen, adolescenten en jongvolwassenen met solide tumoren of leukemie,

mit denen bald alle Heranwachsenden durch die Straßen ziehen
waarmee binnenkort alle jongeren op straat televisie-uitzendingen

Gleichzeitig würden die heranwachsenden Generationen eine viel positivere Einstellung zueinander entwickeln,
Daarnaast zouden opgroeiende generaties, als ze elkaars taal kennen, veel positiever tegenover elkaar komen te staan

Die pharmakokinetischen(PK) Parameter von IDELVION wurden bei Heranwachsenden(12 bis< 18 Jahre) und Kindern(1 bis< 12 Jahre) nach einer intravenösen
De farmacokinetische parameters van IDELVION zijn geëvalueerd bij adolescenten(12 tot <