ADOLESCENTE - vertaling in Duits

• jugendlichen
• heranwachsenden
• bei Jugendlichen
• adoleszenten
• jugendliche
• heranwachsende

Voorbeelden van het gebruik van Adolescente in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Adolescente meisjes zijn verschillendautonomie in alles wat ze per se een hoekje waarin alleen zij kunnen beheren nodig hebben.
Heranwachsende Mädchen sind andersAutonomie in allem, was sie brauchen unbedingt einen Winkel, in dem nur sie können verwalten.

De werkzaamheid van Neoclarityn tabletten is niet duidelijk aangetoond in onderzoeken met adolescente patiënten van 12 tot 17 jaar.
Wirksamkeit von Neoclarityn Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von 12 bis 17 Jahren nicht eindeutig gezeigt.

Regelmatig cannabisgebruik door adolescente jongens lijkt niet te worden geassocieerd met later lichamelijke
Regelmäßiger Cannabiskonsum durch heranwachsende Jungen scheint nicht mit späteren körperlichen oder seelischen Gesundheitsproblemen,

Elizabeth Báthory begroef haar slachtoffers die meestal adolescente boerin maagden waren… op begraafplaatsen
Elizabeth Báthory begrub ihre Opfer, die zum Großteil jugendliche Bauern und noch unberührt waren,

De werkzaamheid van Aerius tabletten is niet duidelijk aangetoond in onderzoeken met adolescente patiënten van 12 tot en met 17 jaar.
Die Wirksamkeit von Aerius Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von 12 bis 17 Jahren nicht eindeutig gezeigt.

In totaal kregen 22 pediatrische en adolescente patiënten(in de leeftijd van 5 maanden tot 17 jaar)
Insgesamt erhielten 22 pädiatrische und jugendliche Patienten(im Alter von 5 Monaten bis 17 Jahren)

Deze beoordeling onderschrijft het gebruik van Ryzodeg bij adolescente patiënten met diabetes mellitus type 2.
Diese Beurteilung unterstützt die Anwendung von Ryzodeg bei jugendlichen Patienten mit Diabetes mellitus Typ 2.

Tabel 12: Kenmerken bij baseline van pediatrische en adolescente patiënten die deelnamen aan aHUS-onderzoek C10-003.
Tabelle 12: Ausgangswerte der Charakteristika bei Kindern und jugendlichen Patienten, die in die aHUS-Studie C10-003 aufgenommen wurden.

gemarkeerde afwijkende laboratoriumwaarden bij volwassen en adolescente patiënten zoals vermeld in de literatuur.
Literatur genannten Nebenwirkungen und deutlichen Laborauffälligkeiten bei erwachsenen und jugendlichen Patienten.

Er zijn geen gegevens beschikbaar over de toediening van pomalidomide aan pediatrische of adolescente patiënten < 18 jaar.
Es liegen keine Daten zur Anwendung von Pomalidomid bei pädiatrischen oder jugendlichen Patienten(< 18 Jahre) vor.

In een onderzoek met ratten waren de pijnstillende effecten van THC meer uitgesproken bij volwassen ratten dan bij adolescente ratten.
In einer Studie an Ratten war die schmerzlindernde Wirkung von THC bei erwachsenen Ratten ausgeprägter als bei jugendlichen Ratten.

De veiligheid en werkzaamheid van Kepivance zijn niet bij kinderen en adolescente patiënten vastgesteld.
Die Wirksamkeit und Unbedenklichkeit von Kepivance bei Kindern und jugendlichen Patienten sind noch nicht hinreichend untersucht.

multicenter studie bij volwassen en adolescente allogene HSCT-ontvangers zonder eerdere bewezen
Primärprophylaxe bei erwachsenen und jugendlichen allogenen HSZT-Empfängern ohne vorab bestätigte

De werkzaamheid van Aerinaze werd onderzocht in twee hoofdonderzoeken met in totaal 1 248 volwassen en adolescente patiënten.
Die Wirksamkeit von Aerinaze wurde in zwei Hauptstudien mit insgesamt 1 248 erwachsenen und jugendlichen Patienten untersucht.

De resultaten ondersteunen het gebruik van Levemir bij adolescente patiënten met diabetes mellitus type 2.
Die Ergebnisse unterstützen die Anwendung von Levemir bei jugendlichen Patienten mit Diabetes mellitus Typ 2.

De farmacokinetiek van mepolizumab bij adolescente proefpersonen met ernstig eosinofiel astma die deelnamen aan de fase 3-onderzoeken kwam overeen met die van volwassenen zie rubriek 4.2.
Die Pharmakokinetik von Mepolizumab bei jugendlichen Patienten mit schwerem eosinophilem Asthma in den Phase-3-Studien stimmte mit der von Erwachsenen überein siehe Abschnitt 4.2.

Raxone is geïndiceerd voor de behandeling van verminderd gezichtsvermogen bij adolescente en volwassen patiënten met opticusneuropathie van Leber(LHON) zie rubriek 5.1.
Raxone wird zur Behandlung von Sehstörungen bei jugendlichen und erwachsenen Patienten mit Leberscher Hereditärer Optikusneuropathie(LHON)(siehe Abschnitt 5.1) angewendet.

Een tweede lijn van onderzoek naar veranderingen in adolescente hersenen doen we met functionele MRI. We kijken dan naar hersenactiviteit op verschillende leeftijden. Ik geef je een voorbeeld uit mijn lab.
Ein zweiter Untersuchungsansatz, um Änderungen im jugendlichen Gehirn zu verfolgen, nutzt funktionelle MRTs, um Veränderungen der Gehirnaktivität im Altersverlauf zu betrachten.

Er werd geen verschil in veiligheid waargenomen tussen adolescente en volwassen patiënten met homozygote familiaire hypercholesterolemie.
Es wurde kein Unterschied bezüglich der Sicherheit zwischen jugendlichen und erwachsenen Patienten mit homozygoter familiärer Hypercholesterinämie beobachtet.

Het kan zich, zij het zelden, presenteren als de initiŽle manifestatie van X-ALD in adolescente(< 7%) of volwassenen(< 5%) mannen.
Sie kann sich seltener auch als das erste Symptom der X-ALD bei jugendlichen(<7%) oder erwachsenen(<5%) männlichen Patienten zeigen.