ADOLESCENTE - vertaling in Frans

• adolescents
• adolescentes
• adolescent

Voorbeelden van het gebruik van Adolescente in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een gladiatorische competitie onder 24 adolescente eerbetoonjes, een jongen en een meisje uit elk van de districten.
Une compétition de gladiations entre 24«tribus» d'adolescent, un garçon et une fille de chacun des districts.

Evaluatie van werkzaamheid en veiligheid bij adolescente patiënten met diabetes mellitus type 2 is uitgevoerd met gegevens van adolescente en volwassen patiënten met diabetes mellitus type 1
L'évaluation de la sécurité et de l'efficacité chez des adolescents diabétiques de type 2 a été réalisée en s'appuyant sur des données d'utilisation chez des patients adolescents et adultes diabétiques de type 1

Bij een beoordeling door de onderzoeker werd gemeld dat alle 18 adolescente patiënten een beste respons van stabiele ziekte
Une évaluation de l'investigateur a rapporté que les 18 patients adolescents ont présenté une stabilisation de la maladie

Na slechts een jaar rapporteerde Rwanda meer dan 93% van haar adolescente meisjes gevaccineerd te hebben tegen het humaan papillomavirus( HPV), wat veruit de grootste oorzaak van baarmoederhalskanker is.
En moins d'un an, le Rwanda a déclaré avoir vacciné plus de 93% de ses jeunes adolescentes contre le papillomavirus humain(HPV)- de loin la cause la plus importante de cancer du col de l'utérus.

met adjunctieve behandeling bij volwassen en adolescente patiënten.
de 19 semaines chez des patients adultes et adolescents.

ter wereld heeft gebracht, als adolescente of als volwassene, ze tegelijkertijd voor een kind van God doet.
mis au monde, adolescent ou adulte, elle le fait en même temps pour un enfant de Dieu.

een stimulerend middel heeft meer invloed op adolescente jongens dan adolescente meisjes, terwijl er geen sekse-specifieke veranderingen in jongere kinderen werden opgemerkt.
le café comme un stimulant a plus d'effets sur les adolescents que les adolescentes alors qu'aucun changement spécifique au genre ont été remarqués chez les jeunes enfants.

Samenvatting van bijwerkingen in tabelvorm De volgende aan de behandeling gerelateerde bijwerkingen werden gerapporteerd tijdens de studie bij kinderen en adolescente patiënten behandeld met ViraferonPeg in combinatie met ribavirine.
Tableau de synthèse des effets indésirables Les effets indésirables suivants, liés au traitement, ont été rapportés dans l'étude chez les enfants et les adolescents traités par ViraferonPeg en association avec la ribavirine.

aanvullende therapie voor de behandeling van chronische spontane urticaria bij volwassen en adolescente(12 jaar en ouder)
en traitement additionnel, dans le traitement de l'urticaire chronique spontanée chez les adultes et adolescents(à partir de 12 ans)

het is vrij moeilijk om elke pathologie te missen, bij adolescente kinderen zijn ontmoetingen met artsen zeldzamer
passer à côté de toute pathologie. Chez les enfants adolescents, les rencontres avec les médecins sont plus rares

met adjunctieve behandeling bij volwassen en adolescente patiënten.
de 19 semaines chez des patients adultes et adolescents.

Wetenschap/Dier: Cannabisgebruik tijdens de adolescentie kan schadelijk zijn voor de hersenen Inslikken van THC door adolescente ratten had een negatief effect op de cognitie op volwassen leeftijd.
Science/Animal: La consommation de cannabis pendant l'adolescence peut être nocive pour le cerveau L'ingestion de THC par des rats adolescents a eu des effets négatifs sur la cognition à l'âge adulte.

multicenter studie bij volwassen en adolescente allogene HSCT-ontvangers zonder eerdere bewezen of waarschijnlijke IFI.
portant sur des adultes et des adolescents receveurs d'une GCSH allogénique sans antécédents d'IFI prouvée ou probable.

suspensie voor oraal gebruik met ritonavir in combinatie met NRTI's zijn geëvalueerd bij proteaseremmer-naïeve en -behandelde kinderen en adolescente patiënten.
adolescents n'ayant jamais été traités par des inhibiteurs de protéase et chez des enfants et adolescents ayant été prétraités par des inhibiteurs de protéase.

waarvan de meerderheid adolescente of jong volwassen man was zie rubriek 4.4.
la majorité d'entre eux étant des adolescents ou de jeunes adultes de sexe masculin voir rubrique 4.4.

De farmacokinetiek van mepolizumab bij adolescente proefpersonen met ernstig eosinofiel astma die deelnamen aan de fase 3-onderzoeken kwam overeen met die van volwassenen zie rubriek 4.2.
Les paramètres pharmacocinétiques du mépolizumab chez les adolescents ayant un asthme sévère à éosinophiles, inclus dans les études de phase III, avaient le même profil que celui observé chez l'adulte voir rubrique 4.2.

diafysair bot, terwijl bij adolescente ratten een algehele toename van de botmassa werd waargenomen.
alors que chez les rats adolescents, une augmentation globale de la masse osseuse a été constatée.

De werkzaamheid werd niet aangetoond bij patiënten van 6 tot 11 jaar met CF die een R117H-mutatie hebben, terwijl slechts twee adolescente patiënten in onderzoek 6 werden opgenomen zie rubriek 5.1.
L'efficacité n'a pas été démontrée chez les patients atteints de mucoviscidose âgés de 6 à 11 ans porteurs d'une mutation R117H dans la mesure où seulement deux patients adolescents étaient inclus dans l'étude 6 voir rubrique 5.1.

Het veiligheidsprofiel van emtricitabine en tenofoviralafenamide, gegeven met elvitegravir en cobicistat, bij 50 adolescente patiënten was vergelijkbaar met dat bij volwassenen zie rubriek 5.1.
Le profil de sécurité d'emploi de l'association emtricitabine et ténofovir alafénamide administrée avec l'elvitégravir et le cobicistat observé chez les 50 patients adolescents a été similaire à celui observé chez l'adulte voir rubrique 5.1.

Bij pediatrische en adolescente PNH-patiënten( in de leeftijd van 11 jaar tot jonger dan 18 jaar) die aan het pediatrische PNH-onderzoek M07-005 deelnamen, bleek het veiligheidsprofiel vergelijkbaar
Chez l'enfant et l'adolescent atteints d'HPN(âgés de 11 ans à moins de 18 ans) inclus dans l'étude pédiatrique M07-005,