HEROISCHEN - vertaling in Nederlands

• heldhaftige
• heroïsche
• heroã ̄sche
• heroische

Voorbeelden van het gebruik van Heroischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Rebel-Vogel, dankbar für diesen Akt in Richtung einer der ihren jungen, heroischen Versprechungen zu helfen, in ihren Flug.
Rebel vogel, dankbaar voor deze daad naar een van hun jonge, heldhaftige beloften om hen te helpen in hun vlucht.

Ein Jedermann Held ist einer, der in außergewöhnliche Umstände gesetzt wird und mit heroischen Qualitäten handelt.
Een everyman-held is degene die in buitengewone omstandigheden staat en met heldhaftige kwaliteiten optreedt.

sollten sie je wieder kämpfen. mit der heroischen Schilderung seiner Rauferei mit Mr. Ballinger.
Gisteren nog vertelde hij zijn tafelgenoten… heldhaftig over zijn epische worsteling met Mr Ballinger.

Spider-Man 3 ermöglicht es Spielern, die Aktionen der heroischen red geeignet Spider-Man zu erfahren
Spider-Man 3 stelt spelers in staat om de acties van de heroïsche rode geschikt Spider-Man te ervaren

ist die Reise des Helden ein wiederkehrendes Muster von Stufen, die in vielen heroischen Epen in verschiedenen Kulturen und historischen Perioden gefunden wurden.
de reis van de held is een terugkerend patroon van etappes die in vele heldhaftige epics worden gevonden in verschillende culturen en historische perioden.

dann ist die Ursache muss gehen mühsam auf dem Weg zur Untersuchung Tugenden geübt zu heroischen Grad senken und zugleich ein Wunder Seligsprechung
dan is de oorzaak moet vervelend op de weg van de deugden onderzoeken gaan geoefend om heroïsche graad, alsmede bewijzen een wonder zaligverklaring

auch wenn die mutigsten und heroischen seiner Gefährten zurückgezogen.
zelfs bij de meest moedige en heldhaftige van zijn Metgezellen zich teruggetrokken.

Johan Museeuws Crédit-Lyonnais-Löwe und viele andere Erinnerungsstücke fügen sich zu einer einzigartigen Präsentation von Kleinem und Großem, heroischen und tragischen Geschichten,
vele andere memorabilia op deze unieke tentoonstelling zijn stille getuigen van grote en kleine, heroïsche en tragische verhalen,

du dir all meinen beruflichen Erfolg auf die Fahnen schreibst, ob deiner heroischen Entscheidung, zu Hause zu bleiben damit sie weiß, dass sie immer auf mich zählen kann.
ze altijd op me kan rekenen. Voordat je denkt dat al mijn professionele succes voortkomt uit jouw dappere besluit.

Meine Fraktion hatte die Ehre, den Generalsekretär für den Sacharow-Preis vorzuschlagen, und ich möchte den übrigen Fraktionen für die überwältigende Mehrheit danken, die wir im Parlament erhielten, um unseren gemeinsamen Willen in Anerkennung der schwierigen und heroischen Arbeit der Vereinten Nationen zum Ausdruck zu bringen
Ik wil de overige parlementaire fracties bedanken voor de overweldigende meerderheid die we binnen het Parlement behaald hebben wat betreft het erkennen van de moeilijke en dappere werkzaamheden van de Verenigde Naties. We moedigen hen

Anakin Skywalkers heroischer Navigationsdroide R2-D2 ist verschollen.
Anakin Skywalker's heldhaftige droid navigator R2-D2 werd verloren in de strijd.

Der stattliche, heroische, der köstliche Captain John Jameson.
De knappe, heroïsche, verrukkelijke… kapitein John Jameson.

Stay- at-home Mütter, auch heroisch, nicht befehlen ähnliche Aufmerksamkeit und Respekt.
Mama's, ook heldhaftige, houden geen gelijke aandacht en respect voor.

Heroische Aktion.
Heldhaftige acties.

Der stattliche, heroische, Captain John Jameson.
De knappe, heroïsche, verrukkelijke… kapitein John Jameson.

Ohne Zweifel, fügte ich hinzu, eine heroische Torheit;
Ongetwijfeld, voegde ik er aan toe, een heroà ̄sche dwaasheid;

Anakin Skywalkers heroischer Navigationsdroide R2-D2 ist verschollen. Im Kampf verschollen.
Anakin Skywalker's heldhaftige droid navigator R2-D2 werd verloren in de strijd.

Captain John Jameson. Der stattliche, heroische.
De knappe, heroïsche, verrukkelijke… kapitein John Jameson.

Stark, verletzlich, intelligent, heroisch"?
Sterk, kwetsbaar, intelligent, heldhaftige?

Sich um diese heroische Aufgabe bemüht.
Zwoegt in deze heroïsche taak.