HELDHAFTIGE - vertaling in Duits

• heldenhaften
• heroischen
• mutige
• tapfere
• heldenmütige
• heldenhafte
• heroische
• heldenhafter
• heroischer
• mutigen

Voorbeelden van het gebruik van Heldhaftige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Was jij één van die heldhaftige brandweermannen in die tunnel. Volgens Chief Walker.
In diesem Tunnel. Laut Chief Walker waren Sie einer der mutigen Feuerwehrleute.

Peter Parker stierf op heldhaftige wijze.
Peter Parker stirbt auf heroische Art.

En dat ze geld kreeg, voor haar dode heldhaftige man.
Und dass sie Geld bekommen hatte von ihrem toten heldenhaften Mann.

Heldhaftige ex-politieman… vermoordt ontsnapte gevangene uit zelfverdediging.
Heldenhafter Ex-Bulle tötet entflohenen Häftling in Notwehr.

Geen heldhaftige ontsnapping. Dat was het.
Keine heldenhafte Flucht. Das war's.

En niet op een heldhaftige, gespierde manier.
Aber nicht auf die heroische, altbekannte, brachiale Art.

Dat was wat ik de waardige en heldhaftige Fabius zwoor.
Das war mein Schwur vor dem würdigen und mutigen Fabius.

Ik ging verhalen schrijven over buitenaardse wezens en monsters… en heldhaftige reddingen en zo.
Mit Aliens und Monstern und diesen heldenhaften Rettungsaktionen. Also schrieb ich Abenteuergeschichten.

Ik bewonder uw heldhaftige poging om Dong Zhuo te vermoorden.
Euer heldenhafter Versuch, Dong Zhuo zu töten, ist bewundernswert.

De stad vereert heldhaftige hulpverleners.
Stadt ehrt heldenhafte Sanitäter.

Kapitein John Jameson. De knappe, de heldhaftige, de heerlijke.
Der stattliche, heroische, der köstliche… Captain John Jameson.

S Avonds begroeven we onze heldhaftige doden.
Zur Abendzeit trugen wir unsere heldenhaften Toten zu Grabe.

Heldhaftige oud-agent… vermoordt ontsnapte gedetineerde uit zelfverdediging.
Heldenhafter Ex-Bulle tötet entflohenen Häftling in Notwehr.

Ze geven medailles voor heldhaftige terughoudendheid.
Ich höre, es gibt jetzt Orden für heldenhafte Zurückhaltung.

En ik zou graag drinken op uw heldhaftige zoon.
Darum trinken wir auf Ihren heldenhaften Sohn.

Het is jouw heldhaftige reis.
Es ist deine heldenhafte Reise.

Goedenavond, heldhaftige beer.
Guten Abend, heldenhafter Bär.

S Avonds begroeven we onze heldhaftige doden.
An8}Zur Abendzeit trugen wir unsere heldenhaften Toten zu Grabe.

Het is onze heldhaftige reis.
Es ist unsere heldenhafte Reise.

Dit is geen heldhaftige dood.
Das ist kein heldenhafter Tod.