HELDHAFTIGE - vertaling in Frans

• héroïque
• courageux
• héroïques
• héros

Voorbeelden van het gebruik van Heldhaftige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heldhaftige trouw Pater Théodose is vervuld van bezorgdheid om de maatschappelijke
Héroïque fidélité Le Père Théodose est rempli de sollicitude pour la situation sociale

Ik weet van zijn heldhaftige daad aldaar, maar waarom denk je dat dezelfde terroristische groep die zoveel andere agenten heeft gedood er aan werkt om hem buiten schot te houden?
Je suis au courant de ses actes héroïques, mais pourquoi croyez-vous que le même groupe terroriste qui a tué tellement d'autres agents le garde hors de danger?

Creëer Eden op Aarde Onze gezamenlijke inspanningen, met de biologisch veganistische levenswijze als deel van ieders heldhaftige missie, zullen zeker een veilige en geredde wereld brengen voor zowel mensen
Créer l'Éden sur la Terre Le mode de vie végétalien biologique faisant partie de la mission héroïque de chacun, les efforts que nous menons ensemble apporteront sûrement un monde sûr aux humains

de symptomen overeenkwamen, en door heldhaftige inspanning en een hoop zoeken op Internet,
et par des efforts héroïques et beaucoup de recherches sur Internet,

Heldhaftige, verrassend, ingenieuze- slechts een paar minuten ten westen van Birmingham is de prachtige Black Country,
Héroïque, étonnamment, ingénieuses- à quelques minutes à l'ouest de Birmingham est la belle Black Country, berceau de la révolution industrielle

Laat de leerlingen navertellen één(of meer) van zijn heldhaftige ontmoetingen in de stijl van een tv-aflevering,
Demandez aux élèves de raconter une ou plusieurs de ses rencontres héroïques dans le style d'un épisode de télévision,

Gallo repeteert zijn heldhaftige berusting, die hoopt zijn jeugd,
Gallo répète sa démission héroïque, qui espère retrouver sa jeunesse,

oudere vrouwen maken heldhaftige inspanningen om een mooie slanke figuur te verwerven,
les femmes âgées font des efforts héroïques pour acquérir une belle silhouette élancée,

Hij heeft de leer van Jezus leefde met heldhaftige edelmoedigheid, voortdurend lijden
Il a vécu l'enseignement de Jésus avec générosité héroïque, souffrant en permanence

donkere profeteert test je vastberadenheid, en heldhaftige dromen kan eindelijk worden voldaan.".
prophétise sombres tester votre détermination, et les rêves héroïques peuvent être remplies à la fin.".

dragen de smaak van heldhaftige verleden, epitomizing valor en ridderlijkheid.
effectuer la saveur du passé héroïque, symbolisant la vaillance et la chevalerie.

Het kleine maar charmante Diexodos museum te bezoeken waar een tentoonstelling is gewijd aan de wanhopige en heldhaftige strijd en uitval tijdens de bezetting van de stad door de Turken(1822-1826).
Le charmant petit musée Diexodos où une exposition est consacrée à la lutte et la sortie héroïque mais désespérée lors du siège de la ville par les Turcs(1822-1826) et de profiter de quelques agréables terrasses et restaurants que la ville compte après avoir flâné dans les rues de la zone piétonnière.

een katalysator voor relaties tussen beiden. Zowel diep menselijke en heldhaftige acties als brutale en onmenselijke acties vonden plaats.
le cataliseur de comportements tout autant profondément humains et héroïques, que brutaux, voire inhumains.

in een even heldhaftige als kwetsbare poging om de kleurrijke,
dans une tentative aussi héroïque que vulnérable de saisir en vers l'âme chatoyante,

werd regelmatig geschonken aan prijzenswaardige functionarissen en heldhaftige krijgers.
étaient souvent offerts à des fonctionnaires louables et à des guerriers héroïques.

er veel meer gelegenheid is voor heldhaftige krachtsinspanningen.
les occasions d'efforts héroïques sont grandement multipliées.

in een even heldhaftige als kwetsbare poging om de kleurrijke,
dans une tentative aussi héroïque que fragile de saisir

de toenmalige burgemeester van Sainte-Marie-du-Mont, een gedenkplaats op te richten als dankbetuiging jegens de Amerikaanse soldaten en hun heldhaftige daden.
décide de créer un lieu de mémoire pour exprimer sa gratitude envers les soldats américains et leurs actions héroïques.

exotische locaties en heldhaftige reddingsoperaties opnieuw de boventoon voeren.
pleine de dangers mortels, d'endroits exotiques et de missions de sauvetage héroïques.

epische veroveringsverhalen als ‘Het heldhaftige kleermakertje'. En zelfs coöpavonturen zoals ‘Grafrovers'!
comme«L'héroïque petit tailleur», ou des raids coopératifs comme«Pilleurs de tombe»!