HELDHAFTIGE - vertaling in Spaans

• heroicos
• valiente
• heróico
• heroicamente
• héroe
• heróicas
• heroica
• heroico
• heroicas
• valientes

Voorbeelden van het gebruik van Heldhaftige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Al onze inspanningen ter ondersteuning van ons heldhaftige Rode Leger
¡Todas nuestras fuerzas en ayuda de nuestro heróico Ejército Rojo

Onze heldhaftige brandweerman was dus aanwezig
Entonces, nuestro héroe estaba en el incendio donde fue encontrado Hardley

Adam deed heldhaftige en vastberaden pogingen een wereldbestuur te vestigen,
Adán realizó un esfuerzo heróico y decidido para establecer un gobierno mundial,

Ik vind het beledigend richting Moira en andere heldhaftige vrouwen die deze award ooit kregen.
Lo encuentro insultante para la memoria de Moira Smith y para la memoria de otras heróicas mujeres que han ganado este premio.

De karakters van legendes zijn meestal heldhaftige persoonlijkheden en bovennatuurlijke wezens,
Los personajes de las leyendas son usualmente personalidades heroicas y seres sobrenaturales,

Het goede nieuws is dat onze heldhaftige troepen… de strijd in Corto Maltese hebben gewonnen.
Las buenas noticias son que nuestras valientes tropas han salido victoriosas en Corto Maltese

Al deze heldhaftige mensen stierven binnen drie weken na het ongeluk en ontvingen een ongelooflijke dosis straling, enkele tientallen keren de dodelijke.
Todas estas personas heroicas murieron dentro de las tres semanas posteriores al accidente, recibiendo una increíble dosis de radiación, varias docenas de veces la letal.

Een cynisch politiek redmiddel om het recht van deze heldhaftige jonge vrouwen af te nemen… om de waarheid uit te spreken over het land waarvan ze houden.
Un cínico políticamente conveniente quitar el derecho de estas mujeres jóvenes valientes… decir la verdad sobre el país que aman.

De karakters van legendes zijn meestal heldhaftige persoonlijkheden en bovennatuurlijke wezens,
Los personajes de las leyendas suelen ser personalidades heroicas y seres sobrenaturales,

Het is mij nu duidelijk dat door niets te zeggen, ik wellicht bijdraag aan de pijn van veel heldhaftige vrouwen en mannen.
Me ha quedado claro que al no decir nada, podría estar aumentando la angustia de muchas mujeres y hombres valientes".

Ik voel me een brandend verlangen om te bestendigen door de borstel de meest opmerkelijke en heldhaftige acties of schermen van onze glorieuze opstand tegen de tiran van Europa".
Siento ardientes deseos de perpetuar por medio del pincel las más notables y heroicas acciones o escenas de nuestra gloriosa insurrección contra el tirano de Europa.

Hij gaat bij de stokoude Nachtwacht-orde… samen met z'n heldhaftige wapenbroeders.
Guardia de la Noche, … junto a sus valientes compañeros de armas.

ik wellicht bijdraag aan de pijn van veel heldhaftige vrouwen en mannen.
yo podría agregar a la angustia de muchos valientes mujeres y hombres.

Dankzij onze heldhaftige troepen en burgers worden minder Afghanen onder de invloed van de rebellen.
Gracias a Nuestros HEROICOS Soldados y civiles, afganos Menos estan bajo el control de los insurgentes.

Het is niet verwonderlijk, dat de samenzwering een onderneming van de heldhaftige, maar geïsoleerde officieren bleef,
No tiene nada de extraño que aquella conspiración no pasara de ser la hazaña de unos cuantos oficiales brillantes,

Zijn heldhaftige optreden is gezien door vele omstanders,
Su heroísmo fue reportadopornumerososespectadores, como era el CPR

Donald Campbell's heldhaftige poging het snelheidsrecord te breken op Coniston Water, eindigde in een tragedie.
El épico intento de récord de velocidad de Donald Campbell en el lago Coniston terminó en tragedia.

Verrassende momenten, heldhaftige avonturen en alles wat ertussenin zit,
Con momentos sorprendentes, aventuras épicas y todo lo que hay entre medias,

Kijk hoe Hadi de Heldhaftige gedragen moet worden naar de vervoering van zijn bruid.
Observad cómo Hadi el Intrépido debe ser llevado… para llenar de gozo a su esposa.

Alles over de ridders, van hun dagelijkse leven tot hun heldhaftige veldslagen, is terug te vinden in de archieven,
Desde sus vidas diarias hasta su valentía en las batallas, todo está documentado en los archivos,