HERR WHITE - vertaling in Nederlands

• heer white
• mijnheer white
• meneer white
• mr white

Voorbeelden van het gebruik van Herr white in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im übrigen hat Herr White nach der Verabschiedung seines Berichts im Ausschuß für Umwejtfragen,
De heer White heeft overigens, nadat zijn verslag in de Commissie milieubeheer,

der Einrichtung eines eigenen Ethik-Ausschusses befassen, wie dies Herr White eben herausgestellt hat,
de oprichting van een degelijke werkgroep ethische kwesties, zoals de heer White zopas heeft gevraagd,

Der Änderungsantrag 38 von Herrn White beispielsweise erschien uns als vollständiger und besser.
Amendement 38 van de heer White, bijvoorbeeld, leek ons vollediger en beter.

Mochten Sie Herrn White?
Mocht je meneer White?

Mochten Sie Herrn White?
Mocht je Mr White?

Klar. Mochten Sie Herrn White?
Mocht je meneer White?- Tuurlijk?

Herr Präsident, würden Sie bitte Herrn White auf die Tatsache aufmerksam machen,
Voorzitter, zou U zo vriendelijk willen zijn de heer White erop te attenderen

Ich danke zunächst Herrn White für die weitere Klarstellung des Kontextes der von ihm eingereichten Anfrage.
Ik dank de heer White omdat hij nader heeft verduidelijkt uit welke context zijn vraag eigenlijk voortspruit.

Jimmy Olsen und Herrn White.
Jimmy Olsen en meneer White.

Ich möchte Herrn White sagen, daß ich seinem Problem weiter nachgehen werde,
Ik moet de heer White zeggen dat ik zijn bezorgdheid verder zal laten onderzoeken

Jimmy Olsen und Herrn White… Die Arbeitszeit ist länger als ich erwartet hätte.
ik had verwacht… maar het ontmoeten van jou, Jimmy Olsen en Mr White.

Jimmy Olsen und Herrn White… Die Arbeitszeit ist länger als ich erwartet hätte, Arbeitstag? Im Großen und Ganzen war es bombig.
alles bij elkaar was 't patent. maar het ontmoeten van jou, Jimmy Olsen en meneer White.

Grund genug, Herrn White fürs erste für seine Bemühungen um einen guten Zustand des Oberflächenwassers bis zum Jahr 2010 zu danken.
Reden genoeg om de heer White op dit moment te bedanken voor zijn inzet voor een goede status van het oppervlaktewater per 2010.

Ich würde es begrüßen, wenn Sie Herrn White mitteilten, daß heute der 11. April 1997 ist,
Ik zou het op prijs stellen als u de heer White zou mededelen dat het vandaag 11 april 1997 is

Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A4-0010/98) von Herrn White im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz über den Vorschlag für eine Empfehlung des Rates
Aan de orde is het verslag(A4-0010/98) van de heer White, namens de Commissie milieubeheer,

Ich bin mir jedoch dessen bewußt, was mit dem von Herrn White vorgeschlagenen Ausweis gefördert werden soll,
Maar ik realiseer mij wat de kaart van mijnheer White tracht te bevorderen, en dat is iets anders

Ich möchte nun insbesondere Herrn White um seine Aufmerksamkeit bitten, der mir etwas zu vertraut mit den Diskussionen innerhalb der PPE scheint. Ich beziehe mich auf die Tatsache,
Speciaal ter attentie van de heer White, die wat al te goed op de hoogte schijnt te zijn van de discussies bij de Fractie van de Europese Volkspartij,

Zweck des von Herrn White erarbeiteten Berichts war die Ermittlung der Dringlichkeit,
Het verslag van de heer White was bedoeld om de urgentie, omvang

Zum Schluß möchte ich die Anmerkungen meines Kollegen Cox aus Irland bekräftigen und das Haus ersuchen, Änderungsantrag Nr. 22 im Namen von Frau Banotti, Herrn White, Herrn Cox und mir zu unterstützen.
Ten slotte kom ik terug op wat mijn Ierse collega de heer Cox zojuist heeft gezegd en doe allereerst een be roep op het Parlement om steun te geven aan amende ment nr. 22 dat is ingediend door mevrouw Banotti, de heer White, de heer Cox en mijzelf.

ich teile die Meinung von Herrn Florenz und Herrn White, die finden, daß hier von einer konstruktiven Zusammenarbeit gesprochen werden kann.
verheugt mij ten zeerste en ik sluit mij aan bij de woorden van de heer Florenz en de heer Whites dat de samenwerking zeer constructief is geweest.