WHITE SOX - vertaling in Duits

• White Sox

Voorbeelden van het gebruik van White sox in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Milwaukee leidt met 6-1 tegen de White Sox.
Im fünften Durchgang führt Milwaukee mit 6:1 vor den White Sox.

Nellie Fox speelde bij de White Sox in '59.
Nellie Fox war 1959 einer der Stars bei den White Sox.

De Chicago White Sox en Cubs hebben de weekendwedstrijden gestopt….
Die Chicago White Sox und Cubs haben ihre Spiele abgesagt, nachdem Lasers tödliche Attacken zugenommen haben.

In 1990 en 1991 speelde hij bij de Chicago White Sox.
Am 11. November 1998 wechselte er zu den Chicago White Sox.

Hij is vernoemd naar Luis Aparicio van de White Sox in '59.
Ich habe ihn nach Louie Aparicio von den 59er White Sox benannt.

Het werd Disco Demolition Night genoemd… en de White Sox deden mee.
Die Abrechnung kam am“Zerstör-Disco-Abend“, und die White Sox spielten mit.

Wie was de Chicago White Sox middenvelder… in de '59 World Series?
Wer war der Centrefield-Spieler der Chicago White Sox… während der'59er World Series?

Dat zegt meer over White Sox fans… dan dat over iemand van ons zegt.
Sagt mehr aus über White Sox Fans,… als es das für den Rest von uns tut.

Vooruit dan maar. Voor de Peninsula White Sox komt hier de hoofdslagman Willie Foster.
Der erste Schlagmann der Peninsula White Sox ist Willie Foster.- Geh rüber.

Yankees, White Sox en Pirates.
die Yankees, die White Sox und die Pirates.

de'Bulls' en de'White Sox.
der Bulls und der White Sox.

Guaranteed Rate Field is het honkbalstadion van de Chicago White Sox uitkomend in de Major League Baseball.
Es ist die Heimspielstätte der Baseballmannschaft der Chicago White Sox aus der Major League Baseball MLB.

Indians van de White Sox, Twins van de Mariners.
Die Indians besiegen die White Sox, die Twins die Mariners,

Het is nog niet bevestigd, maar blijkbaar is de openbare aanklager aan het rondsnuffelen bij de White Sox.
Ich habe noch keine Bestätigung, aber man munkelt, dass der Staatsanwalt bei einigen White Sox herumschnüffelt.

Cincinnati Reds en Chicago White Sox.
Cincinnati Reds und Chicago White Sox.

nagerecht opperde hij om de spelers van de White Sox om te kopen.
die World Series zu manipulieren, indem ich die Spieler der White Sox besteche.

Als toetje wilde hij de uitkomst van de World Series vastleggen door de spelers van de White Sox om te kopen.
Aber zum Dessert versuchte er, mich dazu zu bringen, zu betrügen, indem er die White Sox bestach.

Voorlopers van de White Sox waren de Sioux City Cornhuskers die in 1894 werden opgericht in Sioux City(Iowa)
Die Chicago White Sox residierten bei ihrer Gründung 1894 als Amateurteam(Minor League) in Sioux City, Iowa

de thuisbasis van de Chicago White Sox, ligt op 37 km afstand.
Heimat der Chicago White Sox, ist 37 km entfernt.

Cellular Field, de thuisbasis van het honkbalteam Chicago White Sox, bereikt u in 5 minuten lopen.
Das Cellular Field, Heimat des Baseballteams Chicago White Sox, erreichen Sie in 5 Gehminuten.