HEUTIGES - vertaling in Nederlands

• huidige
• vandaag
• tegenwoordig
• nu
• hedendaagse

Voorbeelden van het gebruik van Heutiges in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Heutiges thema esst kein gemüse.
ONDERWERP VAN VANAVOND EET GEEN GROENTE.

Heutiges Thema ist der Masturbationsrekord an einem Tag.
Onderwerp van vandaag is het meest aantal keren dat ze masturbeerde in één dag.

Sie haben Ihr heutiges Ziel, die Beantwortung aller Anfragen, erreicht.
U heeft uw doel voor vandaag bereikt: u heeft alle vragen beantwoord.

Das ist eine Art, heutiges Leben auf der Erde zu sehen.
Dat is een manier om vandaag naar het leven op aarde te kijken.

Somit ist unser heutiges Programm beendet.
Hiermee eindigt onze uitzending van vandaag.

Ich möchte mich bei euch allen entschuldigen, für mein heutiges Benehmen.
Ik wil m'n verontschuldigingen aanbieden voor m'n gedrag van vandaag.

Ihre Zukunft ist uns genauso wichtig wie Ihr heutiges Wohlbefinden.
Uw toekomst is net zo belangrijk als uw welzijn op dit moment.

wird es, solange unser heutiges Geldsystem herrscht, nie anbrechen.
zal dat er in ons huidige monetaire systeem nooit komen.

Umwandeln von zukünftigen Erträgen in heutiges Geld. Erklärung Discounted Cash Flow.
Het omrekenen van toekomstige inkomsten naar geld van vandaag.

Ist Chopins Etüde Opus 25, Nummer 5. Arimas heutiges Wahlpflichtstück.
Arima heeft gekozen voor Étude Op. 25, Nr. 5, van Chopin.

Das war unser heutiges Programm.
Dat was ons programma voor vandaag.

Der Innenraum erhielt sein heutiges Aussehen 1877 nach der Renovierung durch George Gilbert Scott.
Het interieur kreeg in 1877 zijn huidige uiterlijk bij een renovatie door George Gilbert Scott.

Ihr heutiges Handy-Verhalten war seltsam ruhig bis sie vor einer halben Stunde einen Anruf machte.
Vandaag was haar telefoonverkeer opvallend stil, tot ze een half uur geleden 1 keer belde.

Schloss Mirwart erlangte seine heutiges romantisches Aussehen nach dem Mittelalter,
Na de Middeleeuwen krijgt het kasteel van Mirwart zijn huidige romatische vorm,

Sie haben verstanden, dass ein heutiges Schuldbekenntnis das Aufgeben Ihres Rechts auf ein Kreuzverhör
Begrijp je dat schuld bekennen vandaag, je het recht opgeeft op een kruisverhoor met

Mein heutiges Unternehmen heißt TrustRadius. Aber die Idee für TrustRadius entstand eigentlich schon während der Gründung meines ersten Unternehmens.
Mijn huidige bedrijf is TrustRadius maar het idee voor TrustRadius werd geboren tijdens het opbouwen van mijn eerste bedrijf.

Unser heutiges Leben unterscheidet sich sehr von der Zeit damals, als Menschen Mantren chanten
Onze levens tegenwoordig verschillen enorm met de tijden toen mensen mantras konden herhalen

Heutiges Special: Tanyang Kung Fu schwarzer Tee hat leichten süßen Geschmack
Vandaag special: Tanyang Kung Fu zwarte thee heeft lichte zoete smaak

Dokumente Karte Den Grundstein für unser heutiges mittelständisches Familienunternehmen legten die beiden Geschäftsführer Manfred Eckardt& Thomas Eckardt.
De basis voor ons huidige middelgrote familiebedrijf legden de beide bedrijfsleiders Manfred Eckardt& Thomas Eckardt.

Von Dortmund aus wurde ebenso der Bau der Strecke in Richtung Osten vorangetrieben: 1972 konnte der Abschnitt von der Autobahn Bremen-Dortmund-Köln bei Unna(heutiges Kreuz Dortmund/Unna)
In 1972 kon het trajectdeel vanaf de snelweg Bremen- Dortmund- Keulen(tegenwoordig Kreuz Dortmund/Unna)