HEUTZUTAGE - vertaling in Nederlands

• tegenwoordig
• vandaag de dag
• nu
• vandaag
• momenteel
• in deze tijd
• heden ten dage

Voorbeelden van het gebruik van Heutzutage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Heutzutage wird auch der Begriff Stylistin verwendet.
Heden ten dage wordt het woord bijenklos ook wel gebruikt.

Die jungen Leute heutzutage schwören nur auf die Glock.
De jongeren van vandaag zweren bij een Glock.

Was ist heutzutage die Landessprache von Ruanda?
Wat is nu de officiële taal in Rwanda?

Die Leute sind heutzutage bewaffnet.
Vandaag de dag lopen mensen gewapend rond.

Heutzutage verfasse ich die Schlagzeilen,
Tegenwoordig schrijf ik de krantenkoppen

Heutzutage kennt man den Preis von Allem
In deze tijd weet men overal de prijs van,

Heutzutage werden sie teilweise noch
Momenteel worden ze deels als opslag,

Und heutzutage geben Moslims mit Freuden ihr Leben"für den Islam.
En heden ten dage geven moslims met vreugde hun leven"voor de zaak van de Islam.

Heutzutage sind Handys und Laptops angreifbar.
Vandaag zijn telefoons, laptops kwetsbaar.

Kameras haben heutzutage eine Auflösung von 4K und 8K.
De camera's hebben nu 4K en 8K resolutie.

Heutzutage meiden die Leute strapaziöse Arbeit.
Vandaag de dag vermijden mensen vermoeiend werk.

Aber heutzutage könnte es alles sein.
Maar tegenwoordig kan het van alles zijn.

Heutzutage findet niemand mehr einen Job.
In deze tijd kan niemand een job vinden.

Heutzutage wird der Großteil der frischen Gurken in Süddeutschland
Heden ten dage wordt het merendeel van de verse augurken in Zuid-Duitsland

Am gebräuchlichsten sind heutzutage Wasser und Pentan.
De meest gebruikte blaasmiddelen momenteel zijn water en pentaan.

Warum sind heutzutage alle so dreist?
Waarom is iedereen vandaag zo brutaal?

Kein Handy? Wer hat heutzutage kein Handy?
Wie heeft er nu geen GSM?- Geen telefoon?

Heutzutage ist überall Technologie.
Er is vandaag de dag overal technologie.

Heutzutage ist es der Mantel des Antiterrorismus.
Tegenwoordig is het de mantel van het anti-terrorisme.

Der Dieselmotor ist heutzutage der dominierende Antrieb bei schweren Nutzfahrzeugen.
De dieselmotor is momenteel veruit de dominerende krachtbron in zware bedrijfswagens.