HINDURCH - vertaling in Nederlands

• doorheen
• gedurende
• lang
• erdoor
• dwars
• er door

Voorbeelden van het gebruik van Hindurch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hörte sie hindurch atmen.
Ik hoorde haar het er door ademen.

Wir schaffen ein Auge- und das Auge, das sich durch all unsere Geschichte hindurch entwickelt.
We maken een oog-- en dat oog evolueert gedurende onze geschiedenis.

Wenn es ein schmaler Spalt ist… passt nur ein schmaler Mensch hindurch.
Als het een klein gat is, past alleen een klein iemand erdoor.

Laser brennen nicht hindurch.
Lasers komen er niet doorheen.

Und lenkte das Schiff mutig hindurch.
Moedig stuurde hij zijn schip erdoor.

Ihr Idioten wollt euch also hindurch saufen.
Dus jullie slaan je er al drinkend doorheen, idioten.

Davon ging nur eine Person hindurch.
Er ging er maar één doorheen.

Geh hindurch.
Ga erdoor.

Du läufst gerade hindurch.
Je loopt er doorheen.

Ich hörte sie hindurch atmen.
Ik hoorde haar erdoor ademen.

Soeben sind wir hindurch geflogen.
We zijn er zojuist doorheen gegaan.

Arbeite drum herum oder arbeite dich hindurch.
Er om heen werken of erdoor werken.

Manche Mädchen gleiten einfach hindurch, als gehörten sie überall dazu.
Alsof ze overal bij hoorden. waar sommige meiden gewoon doorheen zweefden.

Aber nicht jeder darf hindurch.
Niet iedereen mag erdoor.

Sie würden hindurch schießen.
Daar schieten ze doorheen.

Nur eine ging hindurch.
Er ging er maar één doorheen.

Komm hindurch.
Kom er doorheen.

Trotzdem schlüpfen Leute hindurch.
Mensen glippen er toch wel doorheen.

Sie sagten, etwas sei hindurch gekommen.
Toen u zei dat er iets doorheen was gekomen… Voor nu.

Entspann deine Augen und sieh hindurch.
Ontspan je ogen en kijk er doorheen.