HINEINGEHT - vertaling in Nederlands

• gaat
• ingaat
• binnengaat

Voorbeelden van het gebruik van Hineingeht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ER kennt das, was in die Erde hineingeht, was aus ihr herauskommt, was vom Himmel hinabsteigt
Hij kent datgene wat in de aarde gaat, en datgene wat daaruit voortkomt;

das Kamel in das Nadelöhr hineingeht. Und solcherart vergelten WIR es den schwer Verfehlenden.
tot een kemel door het oog van eene naald gaat, en zóó zullen wij de boosdoeners beloonen.

sehr sorgfältig auch in die Details hineingeht.
zeer uitvoerig op de details ingaat.

Sooft eine Gemeinschaft hineingeht, verflucht sie ihresgleichen. Und wenn sie dann alle darin einander eingeholt haben,
Telkens als een gemeenschap binnengaat vervloekt zij een andere en ten slotte,

sie werden in die Dschanna nicht eintreten, bis das Kamel in das Nadelöhr hineingeht.
zolang niet een kameel door het oog van een naald gaat.

folget ihm nach in das Haus, da er hineingeht.
daar hij ingaat.

das Kamel in das Nadelöhr hineingeht.
de kameel door het oog van de naald gaat.

Danach baute er die äußere Mauer an der Stadt Davids westwärts zum Gihon hin im Tal und wo man zum Fischtor hineingeht, und führte sie um den Ofel
En na dezen bouwde hij den buitenmuur aan de stad Davids, aan de westzijde van Gihon in het dal, en tot den ingang van de Vispoort, en omsingelde Ofel, en verhief dien zeer;

bemerke, wie alles, was ich sage, in dich hineingeht, ohne dass du eine einzige Sache verpasst,
al wat ik hier zeg in jou binnendringt zonder dat je ook maar iets mist,

zum Tor gegen Mitternacht hineingeht, anzubeten, das soll durch das Tor gegen Mittag wieder herausgehen; und welche zum Tor gegen Mittag hineingehen, die sollen zum Tor gegen Mitternacht wieder herausgehen;
die door den weg van de noorderpoort ingaat om te aanbidden, zal door den wegvan de zuiderpoort weder uitgaan; en die door den weg van de zuiderpoort ingaat, zal door den weg van de noorderpoort weder uitgaan;

Wir sahen ihn hineingehen, aber ich glaube, er verschwand in den Katakomben.
We zagen hem binnengaan, maar ik denk dat hij in de catacomben is gegaan.

Könnten wir bitte hineingehen?
Kunnen we binnengaan, alstublieft?

Wenn du dort hineingehst.
Ik denk dat je daar binnengaat.

Ich würde nicht hineingehen, wenn ich ihr wäre.
Ik zou daar niet binnengaan als ik jullie was.

Sah Sie hineingehen.
Ik zag je binnengaan.

Du musst hineingehen.
Je moet binnengaan.

Das ist richtig. Niemand hätte hineingehen können.
Niemand zou ongezien hebben kunnen binnengaan.

Ich sah ihn hineingehen.
Ik zag 'm binnengaan.

Ehe wir hineingehen….
Voor we binnengaan.

Ja, du kannst nicht ohne uns hineingehen.
Ja, je kan niet zonder ons binnengaan.