HINFORT - vertaling in Nederlands

• weg
• verdwijn
• daar gaan
• voortaan
• nu

Voorbeelden van het gebruik van Hinfort in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und wartet hinfort, bis daß seine Feinde zum Schemel seiner Füße gelegt werden.
Voorts verwachtende, totdat Zijn vijanden gesteld worden tot een voetbank Zijner voeten.

Hinfort, lenke deine Lust in eine andere Richtung.
Ga heen, en zoek je lust elders.

Hinfort. Ein Diener mit der Intelligenz einer Aprikose bringt uns nichts.
Scheer u weg. Aan een butler met het intellect van een geplette abrikoos hebben we niets.

Bringt sie hinfort, durchsucht sie, und bringt mir alles, was ihr findet.
Neem ze mee! Onderzoek ze breng wat je vindt.

Führt dieses Weib hinfort… und lasst ihr die gerechte Strafe für ihren Betrug zuteil werden.
En neem deze vrouw mee en straf haar voor haar meineed.

Tauriel, hinfort! THRANDUIL: Genug!
Tauriel, ga weg. Genoeg!

Hinfort", sagt sie.
Wegwezen, zegt ze.

Hinfort! Ist schon gut, Helen.
Ga weg. Het is al goed, Helen.

Komm hinfort, oh Menschenkind!
Kom mee, oh, mensen kind!

Was genau machen wir eigentlich hier? Komm hinfort… Komm hinfort.
Kom mee… Kom mee… Wat doen we hier eigenlijk?

Hinfort, furchtbare Monster!
Ga weg, enge monsters!

Hinfort mit euch Pack, der Berg hat einen neuen König.
Verzinkte Torix is de nieuwe koning.

Tauriel, hinfort! Genug!
Tauriel, ga weg. Genoeg!

Hinfort. Schau her.
Ga weg. Kijk eens.

Hinfort, lenke deine Lust in eine andere Richtung.
Ga heen, richt je lust ergens anders op.

Hinfort", sagt sie. Hinfort!
Ga weg, zegt ze. Ga weg.

Nennen Sie mich hinfort Herr Brandmeier!
Noem mij vanaf nu Mr Brandmeier!

Hinfort, hinfort, hinfort Im Zug nach Chicago.
Op weg, op weg, op weg, in een trein naar Chicago.

Hinfort, Anwärter, kehret nie zurück!
Ga henen, komedianten, en kom nooit meer terug!

Geht hinfort!
Gaat heen.