Voorbeelden van het gebruik van Historischen stadtkern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wurde der historische Stadtkern als Gesamtanlage unter Denkmalschutz gestellt.
Die Nähe des historischen Stadtkerns von Sarlat.
Stadt Jindrichuv Hradec mit Schloss und historischem Stadtkern(Aquapark, Schmalspurbahn)- 25 km.
De stad Jindrichuv Hradec met een kasteel en een historisch centrum(waterpretpark, smalspoor)- 25 km.Komrcar Park liegt in der Nähe des historischen Stadtkerns.
Het Komrcar Park ligt vlakbij het historische hart van de stad.Die Landeshauptstadt Prag(einschließlich ihres historischen Stadtkerns) und die Region Mittelböhmen waren am stärksten von der Hochwasserkatastrophe be-troff en.
De ernstigste schade door de overstromingen ontstond in de hoofdstad Praag(met inbegrip van het historische centrum) en in de regio Centraal Bohemen. De stad Praag kreeg in totaal 60 187 314,50 euro.Der historische Stadtkern kann dabei mittlerweile als Stadtteil in einer Großstadt… aufgegangen sein, wie beispielsweise in Berlin-Spandau
Der historische Stadtkern ist sowohl mit öffentlichen Verkehrsmitteln als auch mit dem Fahrrad leicht zu erreichen.
Het historische centrum is gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer of met de fiets….Ab 1995 vollzog sich dann die Sanierung des historischen Stadtkerns mit der Anlage von Grünzonen, der Renovierung leerstehender Gebäude
Al in 1995 is het historisch centrum gerenoveerd met de aanleg van groene ruimtes,Der historische Stadtkern liegt auf einer Klippe 85 Meter hoch
Het historische centrum is gelegen op een klif 85 meter hoogDie Sehenswürdigkeiten des historischen Stadtkerns wie das Kaiser Wilhelm Museum erreichen Sie zu Fuß.
De bezienswaardigheden van het historische stadscentrum zijn te voet te bereiken- ook het Kaiser Wilhelm-museum.Stadterneuerungs und Restaurierungsmaßnahmen in den historischen Stadtkernen von Bologna und Ferrara Region Emilia Romagna.
Renovatie van het historisch centrum en stedelijke voorzieningen in Bologna en Ferrara Regio Emilia Romagna.Bei der Besichtigung des historischen Stadtkerns von Telde ist ein Spaziergang durch den ältesten Stadtteil San Juan unverzichtbar.
Bij een bezoek aan het historische centrum van Telde, mag u niet voorbijgaan aan de wijk van San Juan, waaruit de stad is ontstaan.Im April 1942 war Rostock Ziel britischer Luftangriffe, in deren Folge der historische Stadtkern zur Hälfte zerstört wurde.
In april 1942 was Rostock het doel van Britse luchtaanvallen waardoor het historische stadscentrum voor de helft vernield werd.Es ist seit Jahrhunderten das Herz Barcelonas, der historische Stadtkern voll mit atemberaubenden Sehenswürdigkeiten.
Het is al eeuwenlang het kloppend hart van Barcelona, het historisch stadscentrum met een overvloed aan adembenemende bezienswaardigheden.Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs wurde der historische Stadtkern Borkens bei Bombenangriffen weitgehend zerstört.
Tegen het einde van de Tweede Wereldoorlog werd het historische stadscentrum van Borken grotendeels verwoest.Die Piazza San Marco ist ein Platz nördlich des historischen Stadtkerns von Florenz.
Piazza della Libertà(Nederlands: Plein van de Vrijheid) is een plein in het noorden van het historische centrum van Florence.Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, der historische Stadtkern und die Synagoge befinden sich in Laufnähe.
Alle belangrijke attracties van de stad, bijvoorbeeld het historische stadscentrum en de synagoge, liggen op loopafstand.Das Hotel liegt im Herzen des historischen Stadtkerns von Brügge und eignet sich deswegen hervorragend für eine Städtereise.
Altstadt von Havanna geleitet, was bedeutet, dass alle Gewinne des Hotels in die Restaurierung der historischen Stadtkerns fließen.
dus al zijn winsten gaan naar de restauratie en onderhoud van de historische stad.Turins Bürgermeister Sergio Chiamparino und Giuseppe Recchi, President von GE Italy, wohnten der Veranstaltung am GE Ice Plaza bei, die auf der Piazza Solferino im Herzen des historischen Stadtkerns von Turin stattfand.
De plechtigheid bij de GE Ice Plaza op de Piazza Solferino(in het hartje van het historische stadscentrum van Turijn) werd bijgewoond door burgemeester Sergio Chiamparino en door Giuseppe Recchi, voorzitter van GE Italia.
