HISTORISCHE - vertaling in Duits

• historischen
• geschichtlichen
• Geschichte
• zurückliegende
• angestammten
• historische
• historischer
• historisch
• geschichtliche
• geschichtlichem
• geschichtlicher
• angestammte

Voorbeelden van het gebruik van Historische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De historische en politieke wortels van Kazachstan liggen echter duidelijk in Centraal-Azië.
Historisch und politisch jedoch gehört Kasachstan eindeutig zu Zentralasien.

Elk historische roman die ik schreef was voor haar. Elke tekening, elk gedicht.
Jede Zeichnung, jedes Gedicht, jeder historische Roman war ihr gewidmet.

Historische en hysterische breuk in de strijd tegen aids.
Historischer und hysterischer Bruch im Kampf gegen AIDS.

Vrijstellingen voor actuele gegevens omvatten automatische dienovereenkomstige vrijstellingen voor historische gegevens.
Ausnahmeregelungen für aktuelle Daten enthalten automatisch immer auch entsprechende Ausnahmeregelungen für zurückliegende Daten.

De kamer met historische gegevens?
Der Raum mit den historischen Aufzeichnungen?

Ik moet iets schrijven over historische scheepsroutes uit Afrika.
Ich schreibe eine Arbeit über die Geschichte der Schifffahrt in Afrika.

Het staat vol met dingen van historische gebeurtenissen.
Es ist voll von Dingen mit geschichtlichen Verwicklungen.

Ook het culturele en historische erfgoed behoort tot de sterkste troeven van het Alpengebied.
Auch das kulturelle und geschichtliche Erbe des Alpenraums zählt zu seinen größten Trümpfen.

De historische Hongaarse en Duitse namen zijn respectievelijk Törökszákos en Türkisch Sakosch.
Historisch entspricht ť dem polnischen ć und dem russischen ть.

Waar? Dat historische dorpje in Virginia?
Das historische Dorf in Virginia. Wo?

Op het gebied van kostuums. historische accuraatheid Ik bedoel, we streven naar een bepaalde mate aan.
Mittelalterspiele-Community streben nach bestimmter historischer Genauigkeit, wenn es um.

Dat wij slechts onze historische oostgrenzen willen verdedigen.
Wir wollen nur unsere historischen Grenzen verteidigen.

Alleen veel boeken van beroemde historische tovenaars.
Nur viele Bücher berühmter Zauberer der Geschichte.

Historische grondslagen.
Geschichtliche Grundbegriffe.

Het gebied is levendige, historische, authentieke en vol persoonlijkheid.
Die Gegend ist lebendig, historisch, authentisch und voller Persönlichkeit.

Mark Hofmann probeerde historische mormoonse documenten te verkopen.
Mark Hofmann wollte historische Dokumente der Mormonen verkaufen.

Buscetta's bekentenissen historische klap voor misdaad.
Historischer Schlag gegen Verbrechen.

Zit vol historische fouten.
Sie ist voller geschichtlicher Ungenauigkeiten.

Buiten zijn prachtige historische architectuur.
Außer seiner wunderschönen historischen Architektur.

Van Cleef schilderde historische genrestukken en religieuze taferelen.
Eduard von Hagen malte religiöse, sowie geschichtliche Darstellungen und Bildnisse.