HOCHRANGIGER - vertaling in Nederlands

• hoge
• hooggeplaatste
• vooraanstaande
• hogere
• hoog

Voorbeelden van het gebruik van Hochrangiger in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein, es muss ein Hochrangiger sein.
Nee, het moet een rechercheur zijn.

Eine Reihe weiterer hochrangiger Vertreter, möglicherweise sogar der Generalsekretär der Vereinten Nationen,
Een aantal andere Hoge Vertegenwoordigers zullen deelnemen, misschien zelfs de

Die Evaluierung wurde von einem Panel hochrangiger unabhängiger Sachverständiger7 unter dem Vorsitz von Esko Aho
De evaluatie is uitgevoerd door een werkgroep van hooggeplaatste onafhankelijke deskundigen7 onder het voorzitterschap van de heer Esko Aho,

Der politische Dialog ist daher ein ständig wiederkehrender Tagesordnungspunkt bei allen Treffen hochrangiger Beamter aus dem Europa-Mittelmeer-Raum.
De politieke dialoog is thans een regelmatig agendapunt van de bijeenkomsten van hoge Euro-mediterrane ambtenaren.

Im Anschluss an den Bericht der Gruppe hochrangiger Sachverständiger für Unternehmensrecht wird die Kommission einen neuen Vorschlag für eine Richtlinie für Übernahmeangebote unterbreiten.
Naar aanleiding van het verslag van de Groep van vooraanstaande deskundigen over het vennootschapsrecht zal de Commissie een nieuw voorstel voor een richtlijn betreffende het openbaar overnamebod indienen.

Er wird gesucht wegen Kriegsverbrechen, die er als ein hochrangiger Funktionär des kommunistischen Rumäniens begangen hat.
Hij wordt gezocht voor oorlogsmisdaden die hij als hoge functionaris in Roemenië pleegde.

trafen sich Admiral Leyton und eine Gruppe hochrangiger Offiziere mit Ihnen, um radikale Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Erde zu empfehlen.
ontmoette admiraal Leyton u met een groep hooggeplaatste officieren, en stelde u vergaande maatregelen voor om de Aarde te beschermen.

Einführung eines wirksamen Kontrollmechanismus zur Prüfung der Vermögens- und Interessenerklärungen hochrangiger gewählter und bestellter Amtsträger, was eine unparteiliche Prüfung ermöglichen würde.
Invoeren van een effectief toezichtmechanisme voor de controle van de vermogens- en belangenverklaringen van gekozen en benoemde hoge functionarissen die onpartijdige verificatie mogelijk maken.

Abu Yahya al-Libi, ein hochrangiger Geistlicher innerhalb der libyschen islamischen Kampfgruppe.
Abu Yahya al-Libi, een hogere geestelijke in de Libische islamitische gevechtsgroep.

Von Juli 1934 bis Dezember 1938 wurde er als linientreuer hochrangiger Parteifunktionär zum Volksrichter am Volksgerichtshof berufen.
Van juli 1934 tot december 1938 werd hij als trouwe hoge partijfunctionaris volksrechter aan de Volksrechtbank.

Aufsichtsorgans sollte auf hochrangiger Ebene weitreichende Kenntnisse und Erfahrungen mit strukturierten Kredit- und Verbriefungsmärkten gesammelt haben.
ervaring met markten voor gestructureerd krediet en securitisatiemarkten hebben op hoog bestuursniveau.

der Industrie und einer Gruppe hochrangiger Vertreter der europäischen Industrie,
de industrie en een groep hogere vertegenwoordigers van de Europese industrie,

Es gibt keine unabhängige Aufsichtsbehörde mit Überprüfungsbefugnissen für die Vermögens- und Interessenerklärungen hochrangiger gewählter und bestellter Amtsträger.
Er is geen onafhankelijke toezichthouder met verificatiebevoegdheden voor vermogens- of belangenverklaringen van gekozen en benoemde hoge functionarissen.

Einige- wenige- Zeitzeugen wundern sich auch über den Werdegang einiger hochrangiger italienischer Beamten, die vor dem Krieg Diplomaten in Berlin gewesen waren.
Ook geven enkele geïnterviewden blijk van hun verbazing over het profiel van bepaalde hoge Italiaanse ambtenaren die voor de oorlog diplomaat in Berlijn waren geweest.

Besuche in Schwerpunktländern stattgefunden, die von Expertenmissionen hochrangiger Beamter aus EU-Institutionen
daarbij ondersteund door technische missies van hoge ambtenaren van EU-instellingen

Diese Arbeiten werden von einer Gruppe Hochrangiger Beamter der EU-Mitgliedstaaten
Deze werkzaamheden worden gecoördineerd door een groep hoge ambtenaren uit de lidstaten van de EU

D Bericht der Gruppe hochrangiger Sachverständiger über die sozialen und gesellschaftlichen Auswirkungen der Informationsgesellschaft- Grünbuch.
D Verslag van de groep van deskundigen op hoog niveau over de sociale en maatschappelijke aspecten van de informatiemaatschappij- Groenboek.

Die Gruppe hochrangiger Sachverständiger für die sozialen und gesellschaftlichen Aspekte der Informationsgesellschaft tritt heute in Brüssel zum ersten Mal zusammen.
De Groep deskundigen op hoog niveau inzake de sociale en maatschappelijke aspecten van de informatiemaatschappij houdt vandaag in Brussel haar eerste vergadering.

Eine Gruppe hochrangiger Experten nahm ihre Arbeit im Mai 1995 auf
Een groep van prominente deskundigen heeft haar werkzaamheden in mei 1995 aangevat

Dieser Aspekt wird in dem Bericht der Gruppe hochrangiger Sachverständiger für die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen industrieller Wandlungsprozesse anerkannt.
In het verslag van de Werkgroep op hoog niveau inzake de economische en sociale gevolgen van de industriële verandering wordt dit aspect erkend.