HOCHRANGIGER BEAMTER - vertaling in Nederlands

• hoge ambtenaar
• hoge ambtenaren
• van hoge functionarissen

Voorbeelden van het gebruik van Hochrangiger beamter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Arbeiten waren auf fünf Gruppen- Waren, Dienstleistungen, Kapital, Freizügigkeit, flankierende Politiken sowie rechtliche und institutionelle Fragen- aufgeteilt und vollzogen sich unter der Federführung einer Gruppe hochrangiger Beamter beider Parteien.
Onder leiding van een stuurgroep bestaande uit hoge ambtenaren van beide partijen vonden de werkzaamheden plaats in het kader van vijf groepen die respectievelijk de volgende ontwerpen behandelden: goederen, diensten en kapitaal, personen, ondersteunend beleid en juridische en institutionele vraagstukken.

Ein hochrangiger Beamter der EU-Kommission fragte mich einmal:„Ihr Schuldenschnitt kommt,
Zoals een hoge functionaris van de Europese Commissie me eens vroeg:

An der Ad-hoc-Gruppe hochrangiger Beamter teilnehmen(Vertreter der G8-Staaten und anderer Länder) und auf der Arbeit bestehender Gremien-
Deel te nemen aan de ad-hocgroep van hogere ambtenaren, bestaande uit vertegenwoordigers van G8-leden alsook individuele landen,

Gemäß den Schlußfolgerungen, zu denen man in der Ministerkonferenz gelangt war, fand am 29. Oktober 1992 eine Tagung hochrangiger Beamter statt, auf der man im Rahmen einer gemeinsamen Evaluierung der Frage nachging, welche Faktoren den Handelsverkehr zwischen der Gemeinschaft und der Gruppe von Rio beeinflussen könnten.
Overeenkomstig de conclusies van de ministersconferentie is op 29 oktober 1992 een vergadering van hoge ambtenaren belegd om gezamenlijk de verschillende elementen te bestuderen die van invloed kunnen zijn op het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en de Groep van Rio.

Finnland erklärte sich bereit, während seines EU-Vorsitzes im Herbst 2006 ein Treffen hochrangiger Beamter auszurichten, bei dem die gemeinsame Ausarbeitung der politischen Erklärung zur Nördlichen Dimension und des Strategiepapiers einer Zwischenbilanz unterzogen werden soll.
Finland deelde de partners mee bereid te zijn om tijdens zijn EU-voorzitterschap in de herfst van 2006 in Finland een vergadering op het niveau van hoge ambtenaren te houden om na te gaan welke vooruitgang bij de gezamenlijke opstelling van de politieke verklaring en het beleidskader inzake de Noordelijke dimensie is geboekt.

Aufbauend auf den Schlussfolgerungen des Rates vom 17. Dezember 19995hat eine Interimsgruppe hochrangiger Beamter dem Europäischen Rat von Feira6 einen Bericht unterbreitet,
In het verlengde van de conclusies van de Raad van 17 december1999(5) heeft een interim-werkgroep van hoge ambtenaren aan de Europese Raad van Feira(6)

Wirtschaftssituation von ihrem Büro in Hongkong aus, aber auch durch häufige Reisen von Beamten in die SAR und durch Besuche hochrangiger Beamter in Brüssel.
ook door middel van frequente bezoeken van onze ambtenaren aan de speciale administratieve regio en door bezoeken van hooggeplaatste ambtenaren daaruit aan Brussel.

die Zusammenarbeit im Bereich des Sozialschutzes zu intensivieren und unter anderem eine Gruppe hochrangiger Beamter einzusetzen.
van de sociale bescherming" voorstellen voor vergroting van de samenwerking op het gebied van"> de sociale bescherming gedaan, waaronder de oprichting van een groep van hoge ambtenaren;

zu diesem Zweck unter anderem eine Gruppe hochrangiger Beamter einzusetzen.
van de sociale bescherming", voorstellen voor vergroting van de samenwerking op het gebied van de sociale bescherming gedaan,"> waaronder de oprichting van een groep van hoge ambtenaren.

Den Vorschlag der Kommission, einen Mechanismus der verstärkten Zusammenarbeit einzurichten, der durch die Arbeiten einer Gruppe hochrangiger Beamter zur Umsetzung dieser Maßnahme auf den Weg gebracht wird.
Steunt het voorstel van de Commissie om een mechanisme in te stellen voor een betere samenwerking op basis van de werkzaamheden van een groep van ambtenaren op hoog niveau met het oog op de uitvoering van dit geheel van maatregelen;

von der Kommission eingerichtete Sachverständigengruppen, von den EU-Ratsvorsitzen organisierte Treffen hochrangiger Beamter sowie Studien und Berichte.
uit deskundigengroepen bijeengeroepen door de Commissie, uit vergaderingen van hoge ambtenaren georganiseerd door de voorzitterschappen van de Europese Unie, uit onderzoeken, en uit verslagen.

Befürwortete der Rat„den Vorschlag der Kommission, einen Mechanismus der verstärkten Zusammenarbeit einzurichten, der durch die Arbeiten einer Gruppe hochrangiger Beamter zur Umsetzung dieser Maßnahme auf den Weg gebracht wird“ und.
Steunt hij"het voorstel van de Commissie om een mechanisme in te stellen voor een betere samenwerking op basis van de werkzaamheden van een groep van ambtenaren op hoog niveau met het oog op de uitvoering van dit geheel van maatregelen";

Ein hochrangiger Beamter sandte ein Schreiben an die Vertreter von 24 Mitgliedstaaten
Een hooggeplaatste ambtenaar heeft naar de vertegenwoordigers van 24 lidstaten een brief verstuurd,

die Gruppe hochrangiger Beamter(der zukünftige ESSA), die systematische Nutzung des Berichts"Soziale Sicherheit in Europa"
instelling van een groep van hoge ambtenaren(het ESPC), systematische gebruikmaking van het"Verslag over de sociale bescherming in Europa"

regelmäßige Treffen hochrangiger Beamter ergänzt.
regelmatige bijeenkomsten van hoge ambtenaren.

Der Ausschuß kann auf der Ebene von Sachverständigen, hochrangigen Beamten oder Ministern zusammentreten.
Het Comité kan bijeenkomen op het niveau van deskundigen, hoge ambtenaren of ministers.

I-Nr. Kennnummer für besonders hochrangige Beamte internationaler Organisationen.
I nr. identiteitsnummer voor zeer hoge ambtenaren van internationale organisaties.

Sein einzelgängerisches Verhalten wurde von seinen eigenen hochrangigen Beamten, einschließlich seiner Botschafter, nicht vorhergesehen.
Zijn eigen hooggeplaatste ambtenaren, waaronder zijn ambassadeurs, hadden zijn individualistische gedrag niet voorspeld.

Wir wissen, dass gewisse hochrangige Beamte aus unserer Regierung beteiligt gewesen sind.
We weten wel dat hooggeplaatste ambtenaren van de regering van de VS erbij betrokken waren.

Er war der Sohn eines hochrangigen Beamten.
De zoon van een hooggeplaatste functionaris… vroeg me met hem te trouwen.