HOHLEN - vertaling in Nederlands

• holle
• lege
• hol
• holle lege
• blanco's

Voorbeelden van het gebruik van Hohlen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und ihre hohlen Maske… es ist ein Pluszeichen….
En haar Hollow masker… het is een plusteken….

In seiner hohlen Hand?
De holte van Zijn hand?

Eine Armee von hohlen Nüssen. Guter Gott.
Een leger van jelly beans. Goeie genade.

Sie versteckte ihn während der Großen Depression in ihrem hohlen Holzbein.
Ze verborg hem in haar uitgeholde houten voet, tijdens de Grote Depressie.

Ich hasse solche hohlen Typen.
Hij was zo nietszeggend, ik haat hem.

Ich bewege es nach oben mit einer hohlen Hand.
Ik doe die omhoog met mijn hand in schelpvorm.

Sieht man an der hohlen Hand.
Dat kun je zien aan zijn hand.

Hohlen sie ihn hier raus!
Haal hem daar weg!

Ich zieh die Lugen… mit langen Haken… aus ihren Hohlen.
Ik trek de leugens met lange haken uit hun spelonken.

Andererseits, wenn ich deinen hohlen, affengleichen Ausdruck auf deinem Gesicht sehe,… habe ich mich entschieden, das vulkanische Ritual Kolinahr durchzuführen.
Aan de andere kant, nu ik jouw lege, dommige gezichtsexpressie zie, wend ik me liever tot de Vulcaanse Kolinar.

schimpfte Jesus gegen ihren hohlen Legalismus und Mangel an Mitgefühl.
voer Hij uit tegen hun lege legalisme en hun gebrek aan mededogen.

Es leistungsfähig Gezeiten lüftet von jedem hohlen Bereich jedes hohlen Instrumentes, wie Handstück und sich vergewissert,
Het efficiënt getijdenlucht van elk hol gebied van om het even welk hol instrument, zoals hand-stuk ervoor zorgen,

Nein, Amos' Prophetie bezieht sich nicht auf die hohlen, gefälligen Predigten, die wir heute überall hören;
Nee, Amos' profetie gaat niet over de oppervlakkige,"lichte" prediking die we vandaag horen;

mit ihren stumpfen, hohlen Augen,… mit ihrem Gestank nach gekochtem Kohl.
Ik heb het geaccepteerd voor die gillende, saaie nietszeggende ogen.

Vorderes hohles Glas mit Heizung zum Klarsichtmittel.
Voor hol glas met verwarmer aan anti mist.

Das kalte, hohle Gefühl ist fast ganz weg.
Dat koude, holle gevoel is bijna weg.

Glas: 3 Schichten hohle Glas mit Heizung zum Klarsichtmittel.
Glas: 3 lagen hol glas met verwarmer aan anti mist.

Sie meinen, mein hübsches hohles Köpfchen, nicht wahr, Richter?
U bedoelt mijn mooie, lege hoofd, of niet, rechter?

Eine hohle Nadel spitz genug, um eine Nudel zu zerstechen.
Een scherpe, holle naald, om je noedel te doorboren.

Glastür doppeltes hohles Glas mit Heizung.
Glasdeur dubbel hol glas met verwarmer.