HOLTE - vertaling in Duits

• Hohlraum
• Höhle
• Mulde
• Loch
• Vertiefung
• Kavität
• Hohlraums
• tonnage-tiefgang
• Bauchhöhle
• Körperhöhle

Voorbeelden van het gebruik van Holte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gas in de pleurale(borst) holte.
Gas in der Pleura(Brust) Hohlraum.

Geëxpandeerde kleikorrels, gemengd met schuim kruimels die ontslapen holte vallen.
Blähton-Granulat, mit Schaumstoffkrümel gemischt, die schlafend Hohlraum fallen.

Willis, bloed in de holte.
Willis, es ist Blut im Hohlraum.

Plus een soort van holte rond de middelvinger.
Und eine Art Hohlraum um den Mittelfinger.

Een holte gevuld met gesmolten metaal door de gaten- de sprues.
Ein Hohlraum mit geschmolzenem Metall durch die Löcher gefüllt- die Gusskanäle.

Vaak gebruikte drainage van de holte van de zaadblaasjes en actieve wassing met zoutoplossing.
Häufig verwendete Drainage des Hohlraumes der Samenblasen und aktives Waschen mit Salzlösung.

Hoofdmateriaal van kern en holte.
Hauptmaterial des Kernes und des Hohlraumes.

In elke holte, zogezegd.
In jeder Öffnung, wie man so sagt.

De holte lijkt stabiel.
Offenbar sind die Einschlüsse stabil.

Frank Høj(uitspraak:/hoi/)(Holte, 4 januari 1973) is een voormalig Deens wielrenner.
Frank Høj(* 4. Januar 1973 in Holte) ist ein ehemaliger dänischer Radrennfahrer.

De holte was dusdanig groot
Gräben waren so breit angelegt,

Deze holte is noodzakelijk om het glas te kunnen blazen.
Die Leere ist notwendig, damit sich die Teilchen bewegen können.

En de holte van Jacob eigen dij was ontwricht,
Und das Hüftgelenk Jakobs eigenen Oberschenkel war aus den Fugen,

De diameter van de holte wordt bepaald door de diameterpijlers plus 15-30 cm.
Der Durchmesser der Aussparung wird durch den Durchmesser bestimmt, Säulen und 15-30 cm.

Maar in de holte van een populier deze kleine dieren zullen helemaal niet live!
Aber in der Höhlung einer Pappel diese kleinen Tiere nicht leben!

Ziet eruit als een holte van ongeveer drie meter.
Sieht aus wie ein Raum von etwa drei Metern.

De holte van Zijn hand?
In seiner hohlen Hand?

Een holte met natuurlijke druk in een ondergrondse grot.
Eine vertiefte, natürlich unter Druck stehende unterirdische Höhle.

Er zit een holte van minstens 7 mm tussen,
Dort ist eine Lücke von mindestens sieben Millimetern,

En tot we elkaar weer zien,'moge God je in de holte van zijn hand houden.
Und bis wir uns wiedersehen, halte Gott Dich im Frieden seiner Hand.