LEERE - vertaling in Nederlands

• lege
• leegte
• blanco
• loze
• leegheid
• gat
• holle
• void
• legen
• leeg
• loos

Voorbeelden van het gebruik van Leere in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese vier Tage. Dieser leere Raum.
Lege ruimte, dat zijn die vier dagen.

Leere Versprechen.
Loze beloftes, nepvriendschappen.

Diese Leere kann von keinem anderen Wesen gefüllt werden.
Dat gat kan nooit meer door een ander gevuld worden.

Die Leere in mir wird kleiner.
De leegte in me wordt kleiner.

Hat Angst vor seiner eigenen Leere. Und jeder, der diese Freiheit fürchtet.
Is alleen bang voor zijn eigen leegheid. En iemand die bang is voor zo'n vrijheid.

Lamentis, die Leere.
Lamentis, de Void.

Leere WC und Wasser-Schritte möglich.
Legen toilet en watertappen mogelijk.

Wie entferne Duplikate, aber leere Zeilen in Excel?
Hoe duplicaten te verwijderen, maar blanco rijen in Excel te houden?

Wenn ich leere Drohungen will,
Als ik holle dreigementen wilde,

Leere Batterien oder 2000 Tonnen Stahl,
Lege accu's of 2000 ton staal

Leere Drohungen sind unter deinem Niveau, Dmitri.
Loze bedreigingen zijn je onwaardig, Dmitri.

Jeder Tod hinterlässt eine Leere,… die gefüllt werden muss.
Iedere dode laat een gat na, dat wacht om gevuld te worden.

Wenn dieses Vertrauen weg ist… Die Leere ist einfach unerträglich. Wenn du sie verlierst….
Die leegheid is verstikkend. En als je diegene kwijtraakt, als dat vertrouwen wordt verbroken….

Du streckst deine Hand aus und greifst ins Leere.
Strek je hand uit en je grijpt in een leegte.

Hier ist die Leere.
Dit is de Void.

Man kann Rahmen und leere Leinwände aus dem 17?
Kan je dan nog gewoon frames en blanco doeken kopen uit de 17e eeuw?

Die Armen haben leere Hände, mein guter Costa.
De armen hebben lege handen, beste Costa.

Wie viele leere Worte musst du sagen? Kommt noch was?
Na hoeveel loze woorden… Nog iets?

Endlose Versprechen und leere Worte, denen nie Taten folgen.
Niets dan beloften en holle woorden, nooit gevolgd door daden.

Füllen Sie demnächst das leere Büro unten?
Vul je dat leeg bureau binnenkort?