LEEGTE - vertaling in Duits

• Leere
• Nichts
• Hollow
• Lücke
• Loch
• void
• Leerheit
• Leegte

Voorbeelden van het gebruik van Leegte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze heeft het nodig dat de Leegte van deze aarde verdwijnt.
Sie braucht, dass das Nichts von der Erde verschwindet.

Veertien jaar in de leegte.
Vierzehn Jahre der Leere.

Linda… De politie heeft je broer neergeschoten bij De Leegte.
Linda! Die Bullen haben deinen Bruder im Void erschossen.

Opeens was er een leegte waar ooit Jimmy Price was geweest.
Aber plötzlich war da eine Lücke, wo einstmals Jimmy Price war.

Nu is er enkel zo'n leegte in mijn leven zonder haar.
In meinem Leben ohne sie. Jetzt ist da so ein Loch.

De Leegte is dood,
Das Hollow ist tot

En nu hebben we een bondgenoot tegen de Leegte.
Jetzt haben wir eine Verbündete gegen das Nichts.

Je bent de Leegte.
Du bist die Leere.

Linda… De politie heeft je broer neergeschoten bij De Leegte.
Die Bullen haben deinen Bruder im Void erschossen. Linda!

Dennis liet wel een leegte achter in de familie Pettingill.
Dennis' Tod hinterließ natürlich eine Lücke in der Pettingill-Familie.

De Leegte gebruikt je zwakheid.
Das Hollow nutzt deine Schwäche aus.

Je liet een leegte na in mijn hart.
Du hast ein Loch in meinem Herzen hinterlassen.

Ik wil Sofya terug en de Leegte tegenhouden.
Ich will Sofya wiederhaben und das Nichts aufhalten.

Het enige antwoord op de leegte is tijd.
Die einzige Antwort auf die Leere ist Zeit.

Ik ben in de leegte.
Im Void. Ich.

Alle goede dingen in mijn leven de leegte die er altijd was,
An8}in meinem Leben nicht die Lücke füllen konnten,

De Leegte wil dat Klaus
Das Hollow will, dass Klaus

Haar verraden zal de leegte die je door haar voelt nooit opvullen. Clare.
Clare. Verrat an ihr wird das Loch, das sie in dir schuf, niemals füllen.

Totdat we met de Leegte hebben afgerekend.
Bis wir das Nichts erledigt haben.

Hij is in de Leegte.
Er ist in der Leere.