HUNGERT - vertaling in Nederlands

• verhongert
• verhongeren
• eten
• hongerlijdt

Voorbeelden van het gebruik van Hungert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Frankreich hungert.
Frankrijk lijdt honger.

Quijote hungert, giert danach, dass die Wähler ihn lieben.
Onze Quichot hongert, dorst, smacht naar de liefde van de kiezers.

Und ihr… hungert nach Stille.
En jullie verlangen naar stilte.

Mich hungert nach mehr.
Ik hunker naar meer.

Er hungert nur nach Ruhm.
Hij hunkert enkel naar glorie.

Dieses Land hungert nach wahrer Größe.
Dit land hongert naar grootsheid.

Uns hungert nach deinen Worten.
We smachten naar uw woorden.

Er hungert nach dem Rest.
Hij hongert naar de rest.

Wer nach Rechtschaffenheit hungert und dürstet. Gesegnet sei.
En dorsten…… zijn zij die hongeren… Gezegend…… naar deugdzaamheid.

Die Bevölkerung hungert und leidet bittere Not.
De bevolking lijdt honger en heeft het zwaar.

Er hungert sie aus, damit er ihnen die Haut abziehen kann.
Hij hongert ze uit zodat de huid los gaat zitten.

Er hungert und wird immer kranker.
Hij heeft honger en wordt elke dag zieker.

Irgendwo hungert jemand.
Iemand is ergens hongerig.

Er will, dass ihr hungert.- Typisch Sage halt.
Hij wil jullie hongerig houden.- Typisch Sage.

Niemand, der hungert, liest das Kleingedruckte, und das wissen die.
Iemand die honger lijdt, leest nooit de kleine lettertjes, en dat weten ze.

Die Hölle hungert immer nach dem Bösen.
De hel hongert altijd naar de slechten.

Im Schatten der Nacht hungert es.
In het duister van de nacht hongert hij.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass ihr nach mehr hungert.
Ik kan me niet voorstellen dat jullie naar meer verlangen.

Knapp 1 Milliarde Menschen hungert.
Bijna 1 miljard mensen lijden honger.

hier… zu Tode hungert.
iedereen hier sterft van de honger.