ICH DAS GLAUBEN - vertaling in Nederlands

• ik dat geloven
• ik dat denken
• ik dat geloof

Voorbeelden van het gebruik van Ich das glauben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie in Gottes Namen soll ich das glauben? Abbey.
Hoe moet ik dit geloven? Abbey.

Und warum sollte ich das glauben?
Waarom zou ik jou geloven?

Warum ich das glauben sollte?
Waarom zou ik dat geloven?

Warum sollte ich das glauben?
Waarom zou ik geloven wat je zegt?

Ich wäre ein Narr, wenn ich das glauben würde.
Ik zou dom zijn als ik had geloofd dat je het zou vergeten.

Warum sollte ich das glauben?
En waarom zou ik dit geloven?

Selbst wenn ich das glauben würde, was tut Gott denn schon?
En al zou ik het geloven, doet God dan alleen het grote leed?

Warum soll ich das glauben?
Waarom zou ik u geloven?

Warum sollte ich das glauben?
Waarom zou ik twijfelen?

Wieso sollte ich das glauben?
Hoe weet ik dat?

Wieso soll ich das glauben?
Moet ik jou geloven?

Du musst es anders sagen, wenn ich das glauben soll.
Je moet anders praten als je wilt dat ik dat geloof.

Wie in Gottes Namen soll ich das glauben? Abbey,?
Abbey… Hoe moet ik dit geloven?

Sie sprechen von anderen Welten, als sollte ich das glauben.
Je praat over andere werelden alsof je verwacht dat ik je geloof.

Oh, wenn du wüsstest, wie sehr ich das glauben möchte.
Maar jouw leven ligt voor je. -Als je wist hoe graag ik dat zou geloven.

muss ich das glauben.
ie beschoten wordt, geloof ik hem.

Warum soll ich das glauben?
En dat moet ik geloven?

müsste ich zumindest so tun, als würde ich das glauben.
dan zou ik in ieder geval doen alsof ik dat dacht.

Du erwartest, dass ich das glaube?
Wil je dat ik dat geloof?

Sie erwarten doch nicht etwa, das ich das glaube!
Denk je dat ik dat geloof?