ICH GEFEUERT - vertaling in Nederlands

• ik ontslagen
• ik de zak
• ik ontslag
• ik werkloos

Voorbeelden van het gebruik van Ich gefeuert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Werde ich gefeuert? -Was?
Word ik ontslagen?- Wat?

Bin ich gefeuert?
Ga je mij ontslagen?

Soll ich gefeuert werden?
Wil je dat ik ontslagen word?

Willst du, dass ich gefeuert werde?
Probeer je mij ontslagen te krijgen?

Willst du, dass ich gefeuert werde?
Probeer je me ontslagen te krijgen?

Selbstverständlich.- Sonst werde ich gefeuert.
Dat ik niet ontslagen word. Natuurlijk.

Soll ich gefeuert werden?
Wil je dat ik ontslagen wordt?

Sie meinen, ob ich gefeuert bin.
Je bedoelt ontslagen wordt.

Dann wäre ich gefeuert.
Dan zou ik ontslagen worden.

Was soll das? Willst du, dass ich gefeuert werde?
Wat doe je, probeer je mij ontslagen te krijgen?

Und es wird etwas schwer, wenn ich gefeuert werde.
Zij zijn geschrokken en het is moeilijk… om het vol te houden als je ontslagen bent.

Scheiße! Wenn die bei mir'ne Pissprobe machen, werde ich gefeuert!
Shit. Ik zal getest worden, En ontslagen.

Damit bin ich gefeuert.
Ze gaat me ontslaan.

Nichts. -Werde ich gefeuert?
Niks. Word ik ontslagen.

Ich würde beten, dass ich gefeuert werde.
zou ik bidden om ontslagen te worden.

bin ich gefeuert.
dan lig ik eruit.

Wenn die bei mir'ne Pissprobe machen, werd ich gefeuert!
Shit. Ik zal getest worden, En ontslagen.

Das Arbeitsamt ist verkauft, ich gefeuert.
Het bijstandskantoor is verkocht en ik ben ontslagen.

Ich mein, Sue sagt sie wird nicht eher ruhen, bis ich gefeuert wurde.
Ik bedoel, Sue zei dat ze niet zou rusten tot ze mij ontslagen zou zien.

ich… Ich habe es mir mit meinen Kindern vermasselt, lange bevor ich gefeuert wurde.
ik 't verprutst heb bij m'n kinderen al heel lang voor ik de zak kreeg.