IDEALERWEISE - vertaling in Nederlands

• idealiter
• ideaal
• bij voorkeur
• liefst
• in het ideale geval
• beste
• het liefst
• voorkeur

Voorbeelden van het gebruik van Idealerweise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein leichtes, wasserfestes Kosmetikprodukt, mit außergewöhnlicher Atmungsaktivität, idealerweise für Brandopfer genutzt.
Lichtgewicht, waterproof cosmetica met een hoge luchtdoorlatendheid, ideaal voor brandwonden slachtoffers.

Idealerweise sollte jedes Familienmitglied sein eigenes Schlafzimmer haben.
Idealiter zou elk gezinslid zijn eigen slaapkamer.

Ja, idealerweise in den letzten acht Monaten, doch jeder.
Het liefst in de afgelopen acht maanden. Ja.

Idealerweise gleichen wir unsere Verhaftungen ab.
Het beste is om onze arresties tegelijk te doen.

Online-Shops sollten für Smartphones und Tablets angepasst werden, und idealerweise, haben eine App.
Online winkels moeten worden aangepast voor smartphones en tablets, en ideaal, hebben een app.

Krieg, idealerweise sollte immer ein letzter Ausweg sein.
Oorlog, idealiter, moet altijd een laatste redmiddel zijn.

Idealerweise alle gleichzeitig.
Liefst allemaal tegelijk.

Nach Angaben der Kunden sind die Waren dieser Marke idealerweise mit grauem Haar übermalt.
Volgens de klanten zijn de producten van dit merk ideaal overschilderd met grijs haar.

Idealerweise sollte es Kalbfleisch
Idealiter zou het kalfsvlees

Mindestens einen Joghurt pro Tag essen idealerweise Schafsmilch.
Eet elke dag minimaal een portie yoghurt het liefst van het schaap.

Idealerweise sollte die Partition einfach sein,
Idealiter zou de scheidingswand eenvoudig

Stellen Sie sicher, dass Sie so schnell wie möglich antworten, idealerweise innerhalb weniger Stunden.
Zorg dat je zo snel mogelijk antwoordt, het liefst binnen een paar uur.

Idealerweise würde ich selbst ins Krankenhaus kommen.
Idealiter zou ik graag naar het ziekenhuis komen en praten met.

Idealerweise, ja.
Ja, liefst.

Idealerweise zum Wohle anderer.
Idealiter, omwille van anderen.

Idealerweise sogar nicht mal sehen.
Het liefst zelfs ook niet gezien.

Idealerweise noch dieses Jahr.
Idealiter ergens dit jaar.

Idealerweise jemanden, den Ripper schon kennt.
Het liefst iemand die Ripper al kent.

Idealerweise ein Backenzahn.
Idealiter een kies.

Idealerweise für immer.
Idealiter voor altijd.