IHRE FUNKTIONEN - vertaling in Nederlands

• hun functies
• haar taken
• hun functie
• de mogelijkheden ervan
• hun features

Voorbeelden van het gebruik van Ihre funktionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie verpflichten sich, die Software und ihre Funktionen nur so zu nutzen, dass der Zugriff anderer Endbenutzer auf die betreffenden Dienste nicht eingeschränkt wird.
U stemt ermee in dat U de Software en de functies ervan uitsluitend zult gebruiken op een wijze die de toegangsmogelijkheden van andere Eindgebruikers tot deze services niet belemmert.

Diese Diensteanbieter erhalten Zugriff auf die Daten, die sie benötigen, um ihre Funktionen zu erfüllen, aber es ist ihnen untersagt, unsere Daten zu einem anderen Zweck zu verwenden.
Deze dienstverleners krijgen toegang tot de gegevens die nodig zijn om hun functies uit te voeren, maar mogen onze gegevens niet voor andere doeleinden gebruiken.

Sklerosierte Körperhöhlen sind nicht in der Lage, ihre Funktionen zu erfüllen, daher wird der Geschlechtsverkehr schwierig oder unmöglich.
Scleroseachtige holle lichamen zijn niet in staat om hun functies uit te oefenen, daarom wordt geslachtsgemeenschap moeilijk of onmogelijk.

Lassen Sie die Schüler ihre Funktionen erklären und verstehen,
Laat de cursisten de functies ervan uitleggen en begrijpen,

Dauernd die Plattform entwickeln, ihre Funktionen erweitern, um die Effizienz von Transaktionen zu verbessern.
Voortdurend ontwikkelen van het platform, de uitbreiding van haar mogelijkheden om de efficiëntie te verbeteren in het maken van transacties.

Aber das ist nicht alle ihre Funktionen, gibt es auch die ästhetische Richtung- sie sollten nicht"dieser Welt aus.
Maar dit is niet alles van hun functie, is er ook de esthetische richting- ze moeten niet worden"niet van deze wereld.

In beiden Fällen sollten Sie sie deinstallieren, wenn Sie Ihre Funktionen nicht hilfreich finden,
Als u echter denkt dat u deze toepassing niet nodig hebt omdat u hun functionaliteit niet nuttig vindt,

Ihre Funktionen sind festgelegt
Hun rollen zijn afgebakend

In Erwägung nachstehender Gründe: Es sind die Bedingungen festzulegen, unter denen die Mitglieder des genannten Ausschusses ihre Funktionen wahrzunehmen haben.
Overwegende dat het dienstig is de voorwaarden te bepalen die de leden van het comité bij de uitoefening van hun functie in acht moeten nemen.

für ihre Rolle und ihre Funktionen festlegt.
voor hun rol en hun takenpakket gaat opzetten.

hören auf, ihre Form zu behalten und folglich ihre Funktionen nicht mehr zu bewältigen.
zijn bijgevolg niet langer bestand tegen hun functies.

So, die aktiven Zellen im Gehirn Bereich von Kortikosteroiden betroffen,"Abgeschwächte" ihre Funktionen zu stoppen, oder Zerstörung von Myelin.
Dus, de actieve cellen in de hersenen gebied dat door corticosteroïden,"Verzwakte" om hun functies stop, of vernietiging van myeline.

was ist eine schöne Gelegenheit für Sie, ihre Funktionen zu testen.
dat is een mooie gelegenheid voor u om hun functies te testen.

um Ihre Funktionen zu überwachen, so überwacht DTEK apps, wenn sie.
ze gebruik maken van uw functies, dus DTEK controleert apps wanneer ze.

Man kann die Welt verstehen, wenn man ihren Sinn wahrnehmen, ihre Funktionen begreifen und seinen eigenen Weg finden kann.
Inzicht in de wereld is mogelijk, indien men de zin ervan kan onderkennen, de werking ervan kan begrijpen en er zijn weg kan vinden.

Die ECMM wird auch ganz allgemein zur Durchsetzung des Friedens beitragen und hierzu ihre Funktionen und Strukturen entsprechend anpassen.
De ECMM zal ook meer in het algemeen bijdragen tot de tenuitvoerlegging van de vrede en waar nodig haar functies en structuren aanpassen.

ihr von ihren Mitgliedern übertragen, die unbestreitbar befugt sind, ihre Verwaltung und ihre Funktionen und damit die von ihr zu vertretenden Interessen zu be stimmen.
die ontegenzeglijk de bevoegdheid hebben haar beheer en haar taken te bepalen en dus ook de belangen te omschrijven die zij moet verdedigen.

die Parlamentarier der neuen Mitgliedsländer im Moment des Inkrafttretens des Beitrittsvertrages ihre Funktionen übernehmen müssen.
de parlementsleden van de nieuwe Lid-Staten op het moment van de inwerkingtreding van het toetredingsverdrag hun functie moeten aanvaarden.

Überwachungsprogramme sowie zahlreiche Forschungsprojekte gewidmet, doch das Wissen über die arktischen Systeme, ihre Funktionen und mögliche Reaktionen auf verschiedene Faktoren reicht nach wie vor nicht aus.
er is nog niet voldoende inzicht in de Arctische systemen, hun functie en de mogelijke reacties op verschillende factoren.

Dekorieren der Kamin mit dekorativen Stein- ein mühsamer Prozess, und ihre Funktionen werden in erster Linie durch die physikalischen Eigenschaften des Materials verursacht,
Versieren van de open haard met decoratieve stenen- een moeizaam proces, en de mogelijkheden ervan zijn voornamelijk veroorzaakt door de fysische eigenschappen van het materiaal,