WERKING ERVAN - vertaling in Duits

• Wirkung
• Arbeits
• ihrer Funktionsweise
• ihres Betriebs
• ihrer Arbeitsweise
• ihr Funktionieren
• ihre Funktionsweise
• ihre Arbeitsweise
• ihre Wirksamkeit
• auf ihre Funktionsfähigkeit
• ihre Durchführung

Voorbeelden van het gebruik van Werking ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bevordering van de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht is essentieel om de werking ervan te verbeteren.
Die Frage der Unabhängigkeit der Justiz anzugehen, ist ein entscheidender Schritt zur Verbesserung ihrer Arbeitsweise.

heb je nieuwsgierig te weten te komen over de werking ervan te zijn.
haben Sie neugierig zu wissen, über seine Arbeits sein.

de functies van de werking ervan, een beschrijving van mogelijke storingen,
die Eigenschaften Ihres Betriebs, eine Beschreibung der möglichen Betriebsstörungen,

Op die wijze kan de doelmatigheid van de diensten van algemeen economisch belang toenemen, zonder dat de werking ervan in het gedrang komt.
Auf diese Weise könnte die E zienz der Dienstleistungen von allgemeinem öffentlichem Interesse erhöht werden, ohne ihr Funktionieren zu gefährden.

Het protocol betreffende de statuten van het Europees stelsel van de Europese Centrale Bank bevat overigens bepalingen voor het garanderen van een toezicht van de bank en de werking ervan.
Das Protokoll über die Satzung des europäischen Systems der Zentralbanken enthält im übrigen Bestimmungen, die eine Kontrolle der Bank und ihrer Arbeitsweise gewährleisten.

kan de maraviroc-concentraties verlagen en de therapeutische werking ervan verminderen.
kann die Plasmakonzentration von Maraviroc reduzieren und dessen therapeutische Wirkung verringern.

moet je nieuwsgierig te weten te komen over de werking ervan te zijn.
die Wirkstoffe des Produkts, müssen Sie für das Verständnis über seine Arbeits wundern.

Er moet worden gespecificeerd dat deze activiteiten tevens betrekking hebben op de bescherming van de systemen en de werking ervan, ook tijdens de lancering van de satellieten.
Es ist klarzustellen, dass der Schutz der Systeme und ihres Betriebs, auch zum Zeitpunkt des Starts der Satelliten, ebenfalls zu diesen Tätigkeiten gehören.

De werking ervan(9) werd met gebruik making van radioactief hematietstof door het Cerchar(624O-OO/3/OIO) op proefpersonen vastgesteld.
Ihre Wirksamkeit(9) ist unter Verwendung radioaktiver Hämatitstäube an Versuchspersonen vom Cerchar(6240-00/3/010) ermittelt worden.

Op die wijze kan de doelmatigheid van de diensten van algemeen economisch belang toenemen, zonder dat de werking ervan in het gedrang komt.
Auf diese Weise könnte die Effizienz der Dienstleistungen von allgemeinem öffentlichen Interesse erhöht werden, ohne ihr Funktionieren zu gefährden.

niet in de weg staat aan de rechtstreekse werking ervan.
in Ausnahmefällen von Richtlinienbestim- mungen abzuweichen, deren unmittelbarer Wirkung nicht entgegensteht 58.

Na weten over de ingrediënten van dit product, moet je nieuwsgierig om te weten over de werking ervan te zijn.
Nach dem Lernen über die Wirkstoffe dieses Produktes müssen Sie neugierig für das Verständnis über seine Arbeits sein.

De Commissie zou drie jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn verslag over de werking ervan uitbrengen, met het oog op een eventuele verruiming van de werkingssfeer.
Die Kommission würde drei Jahre nach Inkrafttreten dieser Richtlinie einen Bericht über ihr Funktionieren vorlegen und gegebenenfalls die Ausdehnung ihres Geltungsbereichs vorschlagen.

regelmatig worden onderhouden en dat de werking ervan wordt gecontroleerd.
regelmässig gewartet und auf ihre Funktionsfähigkeit geprüft werden.

door het aansturen van microgolven in de richting van het aan de goede werking ervan verstoren.
Mikrowellen dazu leitend, um seine richtige Wirkung zu stören.

moet u nieuwsgierig te weten te komen over de werking ervan zijn.
die Wirkstoffe dieses Artikels, müssen Sie wissen, über seine Arbeits wundern.

Een van de recente pogingen tot oplichting van speelautomaten treedt op als regisseur microgolven in de richting van het aan de goede werking ervan verstoren.
Einer der neuen Versuche des Betrügens von Spielautomaten leitet Mikrowellen dazu, um seine richtige Wirkung zu stören.

moet u nieuwsgierig om te leren over de werking ervan zijn.
sollten Sie herausfinden, über seine Arbeits wundern.

Drie jaar na de kennisgeving van deze beschikking aan de lidstaten beoordeelt de Commissie de werking ervan op basis van de beschikbare informatie.
Die Kommission bewertet drei Jahre, nachdem sie den Mitgliedstaaten diese Entscheidung bekannt gegeben hat, anhand der verfügbaren Informationen ihre Durchführung.

Een voorbeeld van de moderne manieren van gokautomaat bedriegen treedt op als regisseur microgolven in de richting van het aan de goede werking ervan verstoren.
Ein Beispiel von modernen Wegen des Spielautomat-Betrügens leitet Mikrowellen dazu, um seine richtige Wirkung zu stören.