IHRER SCHWANGERSCHAFT - vertaling in Nederlands

• haar zwangerschap

Voorbeelden van het gebruik van Ihrer schwangerschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich verordne Ihnen für den Rest Ihrer Schwangerschaft deshalb strikte Bettruhe.
Daarom moet je… voor de rest van je zwangerschap in bed blijven.

Gab es Komplikationen während Ihrer Schwangerschaft?
Waren er nog complicaties tijdens je zwangerschap?

Wurde die Rechtsmittelführerin entlassen, weil sie während ihrer Schwangerschaft so krank war, daß sie 26 Wochen lang arbeitsunfähig war.
Ontslagen omdat zij tijdens haar zwangerschap dermate ziek was dat zij gedurende 26 weken niet kon werken.

Während ihrer Schwangerschaft 1965 musste sie die Titelrolle in Lucrezia Borgia an der American Opera Society in New York absagen.
Gedurende haar zwangerschap in 1965 moest Horne de rol van Lucrezia Borgia aan de American Opera Society in New York afzeggen.

Jedoch, Cox wurde wegen ihrer Schwangerschaft nicht verfügbar und die Rolle ging an Teri Hatcher.
Echter, Cox was niet beschikbaar vanwege haar zwangerschap en de rol ging naar Teri Hatcher.

Wenn es keine Verbindung zu ihm gibt? Wieso sollte sie ihn mit ihrer Schwangerschaft heimsuchen.
Er zou geen reden moeten zijn om hem te belagen met haar zwangerschap als het niet op de een of andere manier met hem te maken heeft.

Filmemacherin Penelope Jagessar Chaffer interessierte sich für die Chemikalien, denen sie während ihrer Schwangerschaft ausgesetzt war.
Filmmaker Penelope Jagessar Chaffer was nieuwsgierig over de chemicaliën waaraan ze werd blootgesteld tijdens haar zwangerschap.

die brutale Beendigung ihrer Schwangerschaft.
de gedwongen afbreking van haar zwangerschap.

Wenn Sie Duloxetin Zentiva gegen Ende Ihrer Schwangerschaft einnehmen, kann es sein, dass Ihr Baby bei der Geburt bestimmte Symptome zeigt.
Als u Duloxetine Zentiva gebruikt tegen het eind van uw zwangerschap, kan uw baby bij de geboorte een aantal verschijnselen hebben.

Aufgrund ihrer Schwangerschaft beurlaubten oder auf einem anderen Arbeitsplatz beschäftigten Arbeitnehmerinnen stehen ihr monatliches Grundentgelt
Werkneemsters die wegens hun zwangerschap van arbeid zijn vrijgesteld of naar een andere arbeidsplaats zijn overgeplaatst,

Auf Grund ihrer Schwangerschaft verließ sie die Produktion jedoch kurz nach Beginn der Dreharbeiten.
Door haar zwangerschap verliet ze de productie echter kort na het begin van de opnamen.

halten es für möglich, dass sich Sarah ihrer Schwangerschaft nicht bewusst war.
Sarah zelf niet wist van haar zwangerschap.

Ihr Arzt wird entscheiden, ob Sie Hizentra während Ihrer Schwangerschaft oder Stillzeit erhalten können.
Uw arts zal beslissen of u Hizentra mag krijgen tijdens uw zwangerschap of tijdens de borstvoeding.

Ihr Arzt wird mit Ihnen besprechen, ob Sie während Ihrer Schwangerschaft mit diesem Arzneimittel behandelt werden sollten.
Uw arts zal met u bespreken of u dit geneesmiddel mag gebruiken tijdens uw zwangerschap.

den möglichen Nutzen einer Anwendung von IONSYS während Ihrer Schwangerschaft sprechen.
voordelen zijn van het gebruik van dit middel tijdens uw zwangerschap.

Sprechen Sie mit Ihrem Arzt darüber, wie Ihr Blutzucker während Ihrer Schwangerschaft am besten kontrolliert werden kann.
Bespreek met uw arts hoe uw bloedsuiker het best onder controle gehouden kan worden tijdens uw zwangerschap.

Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wie Ihr Blutzucker während Ihrer Schwangerschaft am besten kontrolliert werden kann.
Bepreek met uw arts wat voor u de beste manier is om uw bloedsuiker te reguleren tijdens uw zwangerschap.

Den Arbeitgebern gestattet, diesen Arbeitnehmerinnen die Zahlung bestimmter Zulagen zu verweigern, die sie vor ihrer Schwangerschaft erhalten hatten.
Kunnen weigeren om die werkneemsters bepaalde toelagen te betalen die zij vóór hun zwangerschap ontvingen.

Manche Ladys mögen schÃ1⁄4chterner sein als andere und ihre Hormone können während ihrer Schwangerschaft verrÃ1⁄4ckt spielen.
Sommige dames zijn misschien schuwer dan anderen en hun hormonen zouden wild kunnen gaan tijdens hun zwangerschap.

Ihre Periode nicht rechtzeitig begonnen, nicht sofort in ihrer Schwangerschaft vermuten.
niet onmiddellijk verdachte in hun zwangerschap.