ILLEGALITÄT - vertaling in Nederlands

• illegaliteit
• onwettigheid

Voorbeelden van het gebruik van Illegalität in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

schlimmer noch, eine Aufforderung zur Kriminalität, Illegalität und Gewalt.
het is een regelrechte aansporing tot criminaliteit, illegaliteit en geweld.

Die Bekämpfung von Fälschungen und Illegalität ist ein wirtschaftliches Problem,
De strijd tegen vervalsingen en onrechtmatigheid is een economisch probleem,

Durch die Ausrottung des Übels der Illegalität können wir den Weg frei machen für das,
Alleen door de plaag van wetteloosheid uit te roeien kunnen we ons openstellen voor wat aanvaardbaar

dass sie wieder in die Illegalität abgleiten.
de betrokkenen opnieuw in illegale praktijken vervallen.

werden Opfer von Verelendung und Illegalität.
Hun lot is misère en clandestiniteit.

die Erfüllung der Voraussetzungen für die Rückübernahme des Drittstaatsangehörigen oder des Staatenlosen und die Illegalität der Einreise und des Aufenthalts nachgewiesen oder glaubhaft gemacht werden.
van derde landen en staatloze personen, illegale binnenkomst en verblijf zal worden geleverd.

vor erforderlich ist, gegen jede Form der Illegalität vorzugehen.
repressie natuurlijk nodig blijft om alle vormen van illegaliteit te bestrijden.

die Wiederherstellung der Souveränität des irakischen Volkes verlangt haben, sowie all jener, die die Illegalität der Invasion im Irak und das Fehlen von Beweisen für die Existenz von Massenvernichtungswaffen erwähnen.
de amendementen waarin staat dat de invasie in Irak illegaal is en dat het bestaan van massavernietigingswapens nooit is bewezen.

einzige Möglichkeit, die Herrschaft des Bösen und der Illegalität zu bekämpfen, besteht meines Erachtens darin,
propaganda op. “De enige mogelijkheid om de heerschappij van het kwaad en de onwettigheid te bestrijden, bestaat er volgens mij in

die Interessen der Steuerzahler bei der Betrugsbekämpfung und dem Kampf gegen die Illegalität zu schützen.
de belangen van de belastingbetalers door fraudebestrijding en de strijd tegen onrechtmatigheden.

Mich interessiert die Illegalität nicht.
Ik maak me niet druk om illegaal.

Einige Mitglieder tauchten in die Illegalität ab.
Verschillende leden gaan de illegaliteit in.

Es ist bewiesen, dass Illegalität die Brutstätte der Ausgrenzung ist.
Het is bewezen dat illegaliteit een vruchtbare voedingsbodem is voor marginalisering.

Die meisten Jugendlichen andererseits… Einige Jugendliche werden durch die Illegalität angezogen.
Sommige worden aangetrokken door de illegaliteit ervan.

Illegalität, was mir so unamerikanisch erscheint,
Ik vind dat illegale even on-Amerikaans…

Unsere Grenzen werden durch die von unseren Verbotsgesetzten erzeugte Illegalität überrannt: Das ist die Realität.
Onze grenzen worden doorbroken door een illegaliteit die wij zelf met onze repressieve wetten in de hand hebben gewerkt: dat is gewoon de harde realiteit.

will in Wahrheit keine Kontrollen und ermöglicht Illegalität.
er geen enkele vorm van controle is en werken illegaliteit in de hand.

die türkischen Regierungsstellen diese Debatte noch immer in vollständigem Dunkel und völliger Illegalität halten.
de Turkse regeringsautoriteiten het debat over deze kwestie nog altijd volledig in het duister en volstrekt illegaal voeren.

Das wissen wir nicht einmal, was für Dinge, die sich im Rahmen der Illegalität abspielen, in gewisser Weise kennzeichnend ist.
Dat weten wij niet eens. Dat is een beetje een kenmerk van iets wat zich in de illegaliteit afspeelt.

Ich habe Beweise für ein um sich greifendes Netz aus Illegalität in Bezug auf Alkoholvergehen, bei dem er eine zentrale Rolle spielt.
Ik heb een diepgaand patroon van illegaliteit vastgesteld met betrekking tot alcohol met hem in het centrum.