ILLEGITIM - vertaling in Nederlands

• onwettige
• nep
• onrechtmatig
• buitenechtelijk
• illegale
• onwettig
• onwettelijk
• illegitiem

Voorbeelden van het gebruik van Illegitim in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist es seriös oder illegitim Quelle oder Methode?
Is het gerenommeerde of onwettige bron of manier?

Sein Sohn?- Illegitim, aber eines Tages gehört alles mir.
Onwettige zoon. Maar ooit zal alles van mij zijn.

Illegitim, aber eines Tages wird alles mir gehören.- Sein Sohn?
Van mij zijn. We zullen samen lunchen. Onwettige zoon. Maar ooit zal alles?

Er sagte, diese Regierung wäre korrupt und illegitim.
Hij zei dat de regering corrupt en illegaal is.

Illegitim, aber eines Tages wird alles mir gehören.
Onwettige zoon. Maar ooit zal alles van mij zijn.

Illegitim, aber eines Tages gehört alles mir.
Onwettige zoon. Maar ooit zal alles.

Sie hätten alle gesagt, es ist illegitim, dass diese Europäische Union dort Wahlbeobachter hinschickt.
U zou allemaal hebben gezegd dat het onrechtmatig is dat de Europese Unie daar verkiezingswaarnemers naartoe stuurt.

Rainald IV. hatte zwar mehrere Kinder, die aber alle illegitim waren und nicht für eine Erbschaft in Betracht kamen.
Reinoud IV had wel kinderen, maar die waren allemaal buitenechtelijk en kwamen dus niet in aanmerking om de dynastie in Gelre voort te zetten.

sondern vor allem völlig illegitim.
bovenal volstrekt onrechtmatig.

Diese Wahl ist illegitim, weil der jetzt amtierende Präsident durch einen Putsch an die Macht gekommen ist.
Deze verkiezingen zijn onwettelijk, omdat de huidige president door een staatsgreep aan de macht is gekomen.

es für einen demokratisch gewählten Staatschef nicht illegitim ist, die wirtschaftlichen Interessen
het voor een democratisch gekozen staatshoofd niet illegitiem is om op te komen voor de economische belangen

Das Parlament erklärte den jungen Prinzen Edward illegitim, zusammen mit seinem jüngeren Bruder Richard im Juni 1483.
Het parlement verklaarde de jonge Prins Edward onwettig, samen met zijn jongere broer Richard, in juni 1483.

Da dieser Text somit illegitim ist, sind auch alle seine Folgen illegitim und niemand ist verpflichtet, seine Bestimmungen einzuhalten.
Aangezien de grondwet derhalve onwettig is, zijn alle uitvloeisels ervan ook onwettig en niemand kan worden gedwongen zich aan de bepalingen ervan te houden.

die Präsidentschaftswahlen in Simbabwe illegitim waren, und die Gewalt,
de presidentiële verkiezingen in Zimbabwe onrechtmatig waren. Het geweld,

übermorgen der Verfassungsgerichtshof illegitim und auf undemokratische Weise aufgelöst wird.
overmorgen het constitutionele hof illegitiem en op ondemocratische wijze wordt ontbonden.

darauf hinweisen, dass an keinem Ort der Welt in liberalen Demokratien die Ratifizierung durch ein Parlament als illegitim bzw. als nicht mit den besten Werten moderner Demokratien vereinbar angesehen wird.
wil ik er hier op wijzen dat ratificatie door een parlement in geen enkele liberale democratie wordt gezien als onrechtmatig of incompatibel met de beste waarden van een moderne democratie.

Bearbeiten Als der Königs illegitim und Lieblingssohn, Bash wurde mehr
Bewerken als onwettig en favoriete zoon van de koning,

seine Herrschaft wegen seiner Herkunft als illegitim zu betrachten, statt sich um das Wohlwollen dieser Oppositionellen zu bemühen.
zijn heerschappij vanwege zijn afkomst als onwettig te beschouwen, dit in plaats van zich om de welwillendheid van deze oppositionelen te verzekeren.

Beachten Sie, dass illegitime Weise Steroide kaufen Sie absolut Problem erhalten können.
Vergeet niet dat onwettige manieren om te kopen van steroïden absoluut u in probleem krijgen kunnen.

Prabhupāda: Angenommen, wir weisen jemanden an: Bitte hab keinen illegitimen Sex.
Prabhupāda: Nu, stel dat als we een man vertellen:"Gelieve geen illegale seks hebben.